社交网络 The Social Network Movie Script

杰瑞发布于31 Oct 16:34

《社交网络》（The Social Network）根据本·麦兹里奇的小说《意外的亿万富翁：Facebook的创立，一个关于性、金钱、天才和背叛的故事》改编而成。由大卫·芬奇执导，杰西·艾森伯格、安德鲁·加菲尔德、贾斯汀·汀布莱克和艾米·汉莫等联袂出演。该片于2010年10月1日在美国上映。

SEAN takes MARK aside.
SEAN (CONT'D) You alright?
MARK:
Yeah.
(BEAT) You were kinda rough on him.
你对他有点粗暴。
SEAN:
That's life in the NFL.
这就是NFL的生活。
MARK:
No. You didn't have to be that rough on him.
SEAN:
Listen, I'm putting together a party-.-
听着，我正在组织一个聚会-
MARK:
Sean? You didn't have to be that rough on him.
SEAN:
I get it. I'll send flowers. I'm putting -together a party after the party at Gamma Phi Beta. Ashleigh over there's a sister and she says her friends are all down..
我明白了。我会送花的。我要在Gamma Phi Beta的派对后组织一个派对。Ashleigh那边有个姐姐，她说她的朋友都情绪低落。。
MARK:
Ashleigh?
SEAN:
Yeah.
MARK:
That's great. I've been, you know, I've been talking to her a little. I don't know, I think she likes me.
152,
SEAN:
Oh dude.
MARK:
What?
SEAN:
Yeah.
An intern, ASHLEIGH, comes along With a small package--
ASHLEIGH:
Excuse me, Mark?
SEAN.
We were just talkin' about you,Ash.
We're on for tonight?
ASHLEIGH:
Yeah.
(TO MARK) This came in for you.
MARK:
You can put it on my desk.
ASHLEIGH puts the small package on Mark's desk.