终结者The Terminator Movie Script

杰瑞发布于24 Feb 11:04

The Terminator is a 1984 American science-fiction action film written and directed by James Cameron. It stars Arnold Schwarzenegger as the Terminator, a cyborg assassin sent back in time from 2029 to 1984 to kill Sarah Connor (Linda Hamilton), whose son will one day become a savior against machines in a post-apocalyptic future. Michael Biehn plays Kyle Reese, a soldier from the future sent back in time to protect Connor. 《终结者》（The Terminator）是一部1984年的美国科幻动作片，由詹姆斯·卡梅隆编剧和执导。该片由阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）饰演终结者，一名机械人刺客，于2029年至1984年被送回现场，杀死了莎拉·康纳（Linda Hamilton饰），她的儿子有一天会成为世界末日后对抗机器的救世主。迈克尔·比恩（Michael Biehn）饰演凯尔·里斯（Kyle Reese），一名来自未来的士兵，被及时遣返回保护康纳。

FULL SHOT - The leviathan dwarfs them, its big tires ROARING like the hubs of Hell.
CUT TO:
242 EXT. FREEWAY - NIGHT 242 The tanker is twenty feet behind them as they clear the tunnel. Sarah dodges to one side and LOCKS THE BRAKES.
The bike slides, fish-tailing.
The truck roars past, hitting the air-brakes.
The trailers force her closer and closer to the guardrail as Terminator tries to sandwich her.
当终结者试图将她夹在中间时，拖车迫使她越来越靠近护栏。
The bike slides to a stop.
The rearmost set of trailer wheels slams into the guardrail right in front of Sarah.
最后一组拖车车轮正好撞上莎拉前面的护栏。
Sarah emerges from a cloud of tire smoke, cutting across all four lances behind the stopped semi.
莎拉从一团轮胎烟雾中冒了出来，在停下来的半挂车后面切断了四根长矛。
CUT TO:
243 EXT. FREEWAY EMBANKMENT - NIGHT243 Sarah tries to ride down the steep embankment but loses control, spilling the bike. She and Kyle tumble down the slope.
MOVING WITH HER as she scrambles, half-dragging Kyle, through a row of trees at a chainlink retaining fence. She crawls under the fence, tugs Kyle and the satchel through after.
Sarah looks up at the source of a SUDDEN THUNDEROUS ROAR.
CUT TO:
243/FX ANGLE ON TANKER 243/FX It appears above them, grinding over the embankment. It rolls down the steep slope TOWARD CAMERA, FLATTENING TREES.
CUT TO:
244 EXT. INDUSTRIAL SITE - NIGHT 244 Sarah and Kyle scramble up and run across the STORAGE LOT of a MODERN FACTORY COMPLEX of LOW BUILDINGS. Kyle struggles to keep up, holding the satchel.
LIKE A JUGGERNAUT the truck follows, smashing through parked cars and FLATTENING A PRE-FAB STORAGE BUILDING.
They enter an alley-like space between two buildings.
Kyle is fumbling to open the satchel.
ANGLE BACK as the tanker enters the alley. It TEARS THE CORNER OFF ONE BUILDING as it turns in. Terminator looks down from his mountain of steel.
CUT TO:
245 INT. TANKER CAB - NIGHT 245 OVER TERMINATOR'S SHOULDER, looking down at a tiny figure below, running in the headlights' glare. It is Sarah, alone.
CUT TO:
246 EXT. ALLEY - NIGHT246 Reese crouches in a TRASH-DUMPSTER which is sandwiched between the wall and the tanker. There are only inches of clearance as the trailers pass by.
He lights a PIPE CHARGE, jumps up and wedges it under the tank-cylinder of the second trailer.
He ducks as it rolls on.
Sarah is stumbling in the glare of the truck's lights.
E.C.U. - PIPE BOMB, the fuse burning.
M.C.U. - TERMINATOR, through the windshield, his eye glowing.
C.U. - REESE huddles in the dumpster.