华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于2023-12-03

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

A smattering of applause. Jordan notices a few Brokers gravely shaking their heads.
JORDAN (CONT’D) And the fact that I'm gone won’tstop me from giving Donnie advice, not that he needs any-
DONNIE:
(jumping in) Why would anyone in their rightmind not follow JB's advice?
Donnie looks petrified; he’s used to being an offensivetackle, not the quarterback.
JORDAN:
Before I go, there’s something Iwant to remind you all, and that’sthis -- Stratton Oakmont is biggerthan any one person, even me.
Especially me. You guys areStratton, each and every one ofyou, and that is why it’s sure to remain the best brokerage firm inthe f***ing world!
Thunderous applause spreads through the boardroom, all300 Brokers on their feet. WE PUSH IN on Jordan.
JORDAN (CONT’D) See, the very idea of Stratton isthat when you come here and stepinto this bullpen for the firsttime, you start your life anew.
You have a place here and no onecan take that away from you!
Stratton Oakmont is America! Give me your tired and poor! The verymoment you walk through that doorand pledge your loyalty to thisfirm, you become part of a family, you become a Strattonite! It doesn’t matter who you are, itdoesn’t matter where you’re from!
Whether your family came over onthe Mayflower or on a fuckinginner tube from Haiti!
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 107.
More applause. Jordan scans the young faces -- theyworship him. In the crowd he finds KIMMIE BELZER, 30s.
JORDAN (CONT’D) Everybody here knows KimmieBelzer, right?
Hoots and hollers... He raises his hand for quiet.
JORDAN (CONT’D) In case any of you weren't awareof it, Kimmie was one of Stratton's first brokers, one of the original twenty. Now when most of you met Kimmie, you mether the way she is today -- abeautiful woman who drives a brand new Mercedes, a woman who lives in the finest condo complex on LongIsland. A woman who wears $3000 Armani suits, who spends herwinters in the Bahamas and her summers in the Hamptons!
Wild applause.
JORDAN (CONT’D) But that’s not the Kimmie I met.
The Kimmie I met was broke, a single mom on the balls of her ass. Three months behind on her rent with an eight year old son!
She came to me for a job and whenI hired her she asked for a $5000 dollar advance so she could pay his tuition. And what did I do, Kimmie?
KIMMIE:
You wrote me a check for $25,000!
JORDAN:
Because I believed in you, likeI believe in each and every oneof you!
KIMMIE:
I love you, Jordan!
As the Brokers go berserk, Jordan stands basking in theadoration. He looks at Donnie, turns back to the Crowd, looks out at the faces. A change has come over him.
He stands there, thinking. An eternity, then: The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 108.