华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 16:04

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

ANOTHER BROKER: Nice f***ing hat!
STEVE MADDEN: I uh... first started working inthe shoe industry, in a shoe store. When I was sixteen, myfriends were out chasing girls, but I was learning about women'sshoes.
KALIL PETER DEBLASIO Move the mike closer. We can’t f***ing hear you! * He moves the mic; feedback SCREECHES through the bullpen.
STEVE MADDEN (CONT’D) Sorry... Anyway, my first jobwas at a shoe store like I said where I worked in the stockroom.
You know, I can honestly say I’vebeen a lover of women's shoes since I was twelve- BROKER #4 Freak!
STEVE MADDEN: No. Heh-heh. Not like that.
I mean somehow I became fascinated with the endless designpossibilities for women's shoes- BROKER #5 BROKER #6 Queer! Get a f***ing life!
Boos, hisses. Steve looks at Jordan, who motions for him to speed up. He grabs a shoe from one of the boxes.
STEVE MADDEN (CONT’D) This shoe -- the Mary Lou -- isthe one that really put me on the map. It’s a black patent leathervariation of the Mary Jane, but- SPLAT! A half-eaten grapefruit lands at Steve’s feet.
In a flash, Jordan rushes over, grabs the mic- The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 68.
JORDAN:
All right, let's hear it for SteveMadden and the wonderful Mary Lou!
Huge applause, with stomping feet; howling, etc.
JORDAN (CONT’D) Okay, now that you got that out of your system, I want you to know why Steve is so completely off the f***ing wall... It’s because this man is a creative genius. Steve's power, his gift -- is that he creates trends. Artists like Steve come along once a century!
Elvis! Andy Warhol! Giorgio Armani! Who knows how high this stock could go? The 20s? The 50s? The 80s?
Applause; war whoops. Jordan motions for quiet.
JORDAN (CONT’D) I want everybody to look down.
See that little black box in front of you? It's called a telephone.
Now I'm gonna let you in on a little secret about this telephone -- it won't dial itself!
That’s right -- until you take some action, it's nothing more than a worthless hunk of plastic, like a loaded M16 without a trained Marine to pull the trigger. And in the case of the telephone, it's the action of you, a highly trained Strattonite, a killer who will not take no for an answer! A person who will not hang up the phone until his client either buys or f***ing dies!
The Brokers go crazy. Jordan looks around.
JORDAN (CONT’D) I don't care if you graduated from Harvard or Bumfuck University or never got past fourth f***ing grade! That phone is the great equalizer!
(pause; looks around) There is no nobility in poverty.
I've been rich, and I've been poor and I choose rich every time.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 69.
JORDAN (CONT’D) At least as a rich man, when I have to face my problems, I showup in the back of a limo wearing a$2000 suit and $40,000 gold watch!