华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 16:04

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

Donnie slips the paper in his jacket, gives Jordan alook -- “Thank you.” Jordan nods.
JORDAN:
Well if you talk to him, let meknow. You want the last yellowtail?
DONNIE:
Why not?
JORDAN (V.O.) And thus began my career as a government cooperator. I was a rat... The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 133.
234 INT. JORDAN’S ESTATE - MASTER BEDROOM - DAY (NOV ‘98) Jordan lays alone, asleep in bed. We hear the DOORBELL.
JORDAN (V.O.) But I wasn’t losing any sleepover it.
234 After a few beats, Violet knocks, enters. Jordan stirs.
VIOLET:
I’m sorry, Mr. Jordan.
visitor.
You got a 235 INT. JORDAN’S ESTATE - FOYER - DAY (NOV ‘98) Jordan descends the stairs in sweats and T-shirt. AgentsDenham and Hughes are waiting.
AGENT DENHAM: I need you to get dressed.
JORDAN:
Why? What’s going on?
AGENT DENHAM: You’re going to jail.
Agent Denham holds up the slip of yellow paper thatJordan gave to Donnie. And on Jordan’s look... JORDAN (V.O.) Donnie Azoff, my partner. My bestfriend.
235 * * 235A EXT. JORDAN’S ESTATE - DAY 235A* A tractor-trailer is parked out front as a group ofMOVERS carry out paintings and antique furniture underthe supervision of several FBI Agents in windbreakers.
JORDAN (V.O.) After months of legal wrangling, I was finally sentenced to prison.
WE SEE Jordan’s various cars -- Porsche, Mercedes, Ferrari, BMW -- loaded onto a large transport vehicle.
* * * * * * * * 235B INT. STRATTON OAKMONT III - BULLPEN - DAY 235B* Jordan stands addressing his 700 Brokers. WE SEE the eager young FACES, hanging on his every word.
* * The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 134.
JORDAN (V.O.) * I gave up everyone, and in return * got three years in some hellhole * in Nevada I’d never even heard of. * Like Mad Max’d said, the * chickens’d come home to roost. * Whatever the f*** that means. * 236 INT. FEDERAL COURTROOM - QUEENS - DAY (MAR ‘99) *236 Sentencing. Jordan’s mother is there, tears in her eyes. * NOLAN DRAGER * I hope your Honor would agree that * Mr. Belfort has distinguished * himself in terms of his * cooperation in this white collar * fraud. Mr. Belfort has helped the * government win convictions over * two dozen serious offenders and * helped them recover millions of * dollars to be made available for * restitution to the victims. * HON. RAYMOND SAMITZ * The sentence of the court shall be * 48 months in Federal Prison. * (pause) * Please remand the defendant. * Max rolls his eyes: Jordan’s so guilty it hurts. As * Jordan is led away by GUARDS... * 236A INT. STRATTON OAKMONT - DAY *236A Donnie sits in his office, hears something -- a small * army of FBI AGENTS, led by Agents Denham and Hughes, * arrest half the office: Sea Otter, Robbie, Kimmie, etc.. * As the FBI cleans house, Donnie sits on his couch. * 237 SCENES 237 - 244 OMITTED *237 245 INT. SUBWAY - DAY (MAR ‘99) 245 CLOSE ON DENHAM, reading a New York Times article onJordan’s sentencing. He looks satisfied with his accomplishment, until he looks up and realizes he’s right where Jordan said he’d be: commuting home on the subway, like any other piker.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 135.
246 INT. PRISON VAN - DAY (MAR ‘99) Jordan rides in back, stares out the window, thinkingabout all he’s done. The van stops as it arrives at thePRISON GATE.
246 JORDAN (V.O.) I’m not ashamed to admit, when we arrived to prison, I wasabsolutely terrified... GUARD (O.S.) Belfort! F***in’ move!
Jordan leaps to his feet.
JORDAN (V.O.) I needn’t have been.