泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

Rowe runs up and pulls Jack off of Rose, revealing her dishevelled and sobbing on the deck. Her dress is torn, and the hem is pushing up above her knees, showing one ripped stocking. He looks at Jack, the shaggy steerage man with his jacket off, and the first class lady clearly in distress, and starts drawing conclusions. Two seamen chug across the deck to join them.
ROWE:
(to Jack) Here you, stand back! Don't move an inch!
(to the seamen) Fetch the Master at Arms.
CUT TO:
66 EXT. POOP DECK - NIGHT A few minutes later. Jack is being detained by the burly MASTER AT ARMS, the closest thing to a cop on board. He is handcuffing Jack. Cal is right in front of Jack, and furious. He has obviously just rushed out here with Lovejoy and another man, and none of them have coats over their black tie evening dress. The other man is COLONEL ARCHIBALD GRACIE, a mustachioed blowhard who still has his brandy snifter. He offers it to Rose, who is hunched over crying on a bench nearby, but she waves it away. Cal is more concerned with Jack. He grabs him by the lapels.
CAL:
What made you think you could put your hands on my fiancee?! Look at me, you filth! What did you think you were doing?!
ROSE:
Cal, stop! It was an accident.
CAL:
An accident?!
ROSE:
It was... stupid really. I was leaning over and I slipped.
Rose looks at Jack, getting eye contact.
ROSE:
I was leaning way over, to see the... ah... propellers. And I slipped and I would have gone overboard... and Mr. Dawson here saved me and he almost went over himself.
CAL:
You wanted to see the propellers?
GRACIE:
(shaking his head) Women and machinery do not mix.
MASTER AT ARMS:
(to Jack) Was that the way of it?
Rose is begging him with her eyes not to say what really happened.
JACK:
Uh huh. That was pretty much it.
He looks at Rose a moment longer. Now they have a secret together.
COLONEL GRACIE:
Well! The boy's a hero then. Good for you son, well done!
(to Cal) So it's all's well and back to our brandy, eh?
Jack is uncuffed. Cal gets Rose to her feet and moving.
CAL:
(rubbing her arms) Let's get you in. You're freezing.
Cal is leaving without a second thought for Jack.
GRACIE:
(low) Ah... perhaps a little something for the boy?
CAL:
Oh, right. Mr. Lovejoy. A twenty should do it.
ROSE:
Is that the going rate for saving the woman you love?
CAL:
Rose is displeased. Mmm... what to do?