泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

CAL:
You will never behave like that again! Do you understand?
ROSE:
I'm not some foreman in your mills than you can command! I am your fiancee-- Cal explodes, sweeping the breakfast china off the table with a crash. He moves to her in one shocking moment, glowering over her and gripping the sides of her chair, so she is trapped between his arms.
CAL:
Yes! You are! And my wife... in practice, if not yet by law. So you will honor me, as a wife is required to honor her husband! I will not be made out a fool! Is this in any way unclear?
Rose shrinks into the chair. She sees Trudy, frozen, partway through the door bringing the orange juice. Cal follows Rose's glance and straightens up. He stalks past the maid, entering the stateroom.
ROSE:
We... had a little accident. I'm sorry, Trudy.
CUT TO:
90 INT. RUTH'S SUITE - DAY Rose is dressed for the day, and is in the middle of helping Ruth with her corset. The tight bindings do not inhibit Ruth's fury at all.
RUTH:
You are not to see that boy again, do you understand me Rose? I forbid it!
Rose has her knee at the base of her mother's back and is pulling the corset strings with both hands.
ROSE:
Oh, stop it, Mother. You'll give yourself a nosebleed.
Ruth pulls away from her, and crosses to the door, locking it. CLACK!
RUTH:
(wheeling on her) Rose, this is not a game! Our situation is precarious. You know the money's gone!
ROSE:
Of course I know it's gone. You remind me every day!
RUTH:
Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name. And that name is the only card we have to play.
Rose turns her around and grabs the corset strings again. Ruth sucks in her waist and Rose pulls.
RUTH:
I don't understand you. It is a fine match with Hockley, and it will insure our survival.
ROSE:
(hurt and lost) How can you put this on my shoulders?
Rose turns to her, and we see what Rose sees-- the naked fear in her mother's eyes.
RUTH:
Do you want to se me working as a seamstress? Is that what you want? Do you want to see our fine things sold at an auction, our memories scattered to the winds? My God, Rose, how can you be so selfish?
ROSE:
It's so unfair.
RUTH:
Of course it's unfair! We're women. Our choices are never easy.
Rose pulls the corset tighter.
CUT TO:
91 INT. FIRST CLASS DINING SALOON At the divine service, Captain Smith is leading a group in the hymn "Almighty Father Strong To Save." Rose and Ruth sing in the middle of the group.
Lovejoy stands well back, keeping an eye on Rose. He notices a commotion at the entry doors. Jack has been halted there by two stewards. He is dressed in his third class clothes, and stands there, hat in hand, looking out of place.
STEWARD:
Look, you, you're not supposed to be in here.
JACK:
I was just here last night... don't you remember?