泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

148 OMITTED 149 IN THE CROW'S NEST Fleet turns to his Lee...
FLEET:
Oy, mate... that was a close shave.
LEE:
Smell ice, can you? Bleedin' Christ!
CUT TO:
150 INT. / EXT. BRIDGE CLOSE ON MURDOCH. The alarm bells still clatter mindlessly, seeming to reflect his inner state. He is in shock, unable to get a grip on what just happened. He just ran the biggest ship in history into an iceberg on its maiden voyage.
MURDOCH:
(stiffly, to Moody) Note the time. Enter it in the log.
Captain Smith rushes out of his cabin onto the bridge, tucking in his shirt.
SMITH:
What was that, Mr. Murdoch?
MURDOCH:
An iceberg, sir. I put her hard a' starboard and run the engines full astern, but it was too close. I tried to port around it, but she hi... and I--
SMITH:
Close the emergency doors.
MURDOCH:
The doors are closed.
Together they rush out onto the starboard wing, and Murdoch points. Smith looks into the darkness aft, then wheels around to FOURTH OFFICER BOHALL.
SMITH:
Find the Carpenter and get him to sound the ship.
CUT TO:
151 INT. G-DECK FORWARD In steerage, Fabrizio comes out into the hall to see what's going on. He sees dozens of rats running toward him in the corridor, fleeing the flooding bow. Fabrizio jumps aside as the rats run by.
FABRIZIO:
Ma-- che cazzo!
152 IN HIS STATEROOM Tommy gets out of his top bunk in the dark and drops down to the floor. SPLASH!!
TOMMMY:
Cor!! What in hell--?!
He naps on the light. The floor is covered with 3 inches of freezing water, and more coming in. He pulls the door open, and steps out into the corridor, which is flooded. Fabrizio is running toward him, yelling something in Italian. Tommy and Fabrizio start pounding on doors, getting everybody up and out. The alarm spreads in several languages.
CUT TO:
153 INT. FIRST CLASS CORRIDOR / A-DECK A couple of people have come out into the corridor in robes and slippers. A STeWARD hurries along, reassuring them.
WOMAN:
Why have the engines stopped? I felt a shudder?
STEWARD #1 I shouldn't worry, m'am. We've likely thrown a propeller blade, that's the shudder you felt. May I bring you anything?
THOMAS ANDREWS brushes past them, walking fast and carrying an armload of rolled up ship's plans.
CUT TO:
154 EXT. FORWARD WELL DECK Jack and Rose are leaning over the starboard rail, looking at the hull of the ship.
JACK:
Looks okay. I don't see anything.
ROSE:
Could it have damaged the ship?
JACK:
It didn't seem like much of a bump. I'm sure we're okay.