枪王之王 Triple Tap Movie Script

杰瑞发布于2022-11-10

Synopsis:Champion competitive marksman Ken comes across an armored van robbery. He sees a policeman held hostage and shoots and kills four of the robbers. One of the robbers escapes and the policeman survives. The case is handled by Jerry Chang, whom Ken knows from having recently beaten him in a shooting match. Ken is found not guilty in court. Soon after, Ken is attacked by the escaped robber Pang Tao. Their confrontation reveals a very different background story and brings about a myriad of lies and traps and changes in relationships as Jerry and Ken try to outsmart each other. 在IPSC实战射击赛中,警员庄子维(吴彦祖 饰)打破了赛会纪录,但新纪录很快被香港基金经理关友博(古天乐 饰)改写,后者夺魁。赛后,关友博巧遇蒙面歹徒打劫解款车,解款员被歹徒打死。此时,一个交通警(连凯 饰)路过,被歹徒打伤。为救人,关友博击毙了4名劫匪,并报警。另一歹徒落荒而逃,同时4亿美元债券遭抢。交警获救,护理他的是关有博的女友(蔡卓妍 饰)。因非法持枪伤人,关友博被拘。庄子维审问时发现对方超常冷静。面对检方控诉,关友博沉着应对,结果当庭获释。女上司(李冰冰 饰)接他回家,但他对她的殷勤并不领情。关友博的账户存在资金周转问题,他正想方设法拖延还款时间。庄子维在查案中毫无头绪,于是请教老枪王(方中信 饰),从对话中,他似乎嗅到了关键性的线索… 三连发 triple tap

Why leave in such a hurry?
What about the house?
The furniture?
The bank account?
The house in Phuket isn't finished yet.
So where're we going to live?
You have to give me time to resign.
Have to go.
We'll talk later tonight.
I'm sorry.
I have to kill you again.
He's brain dead.
他已经脑死亡了。
Family agreed to pull the ventilator last week.
上周,家人同意拔掉呼吸机。
Do you need to be this inhumane?
你需要这么不人道吗?
He's already in a coma.
他已经昏迷了。
You want him killed again?
你想让他再次被杀吗?
I can't arrest him.
我不能逮捕他。
This is my only chance.
Are you a human being? Don't! Warren... Warren... listen to me... listen to me... Your brother is already dead.
你是人吗?不要!沃伦。。。沃伦。。。听我说…听我说,你哥哥已经死了。
He was on his way to arrest those robbers.
他正要去逮捕那些强盗。
If he could, he would agree to this.
Why can you leave him alone? Why are you against him?
He lied to you all along.
他一直对你撒谎。
If you want to proof his innocence, all you have to say is Billy's waking up, then you'll know the truth.
如果你想证明他的清白,你所要说的就是比利醒了,然后你就会知道真相。
Why did you lie to me?