词组 Phrases
count me in
- 算我一个
Feature Flag System
- 指“功能标志系统”，一种通过动态开关控制软件功能发布的技术，常见译法还包括“功能开关系统”（强调开关属性）或“功能灰度系统”（强调渐进发布）。
Grand slam
- 大满贯
bug me
- bugs me
There have been
- 有，曾经有。
mess up
- messing up
Breaking news
- 突发新闻。
lift your probation
- lift one's probation”意思是“提前解除某人的缓刑(试用期)”,这里说运动员因场下的模范行为提前解除了试用期。
tailgating party
- 车尾派对(Tailgating party)是美国盛行的一种庆祝活动,人们去观看球赛、音乐会之前或者结束之后,三五成群地聚在停车场,将汽车尾门掀起开派对。美国地广人稀，SUV和皮卡深受欢迎，人们喜欢自驾出游，因此逐渐孕育了车尾派对这种文化。不过这种文化很难在中国蔓延，至少你无法想象在拥挤的体育馆停车场，一群人聚在一起烧烤是怎样的情景，你这是开派对还是聚众闹事？或许，自驾车营地才是符合国情的汽车生活方式。