LEGOLAS:

(quietly) What about side by side with a friend?>>

（静静地）和朋友并肩走怎么样？

GIMLI:

Never thought I ' d die fighting side by side with an Elf.>>

从没想过我会和精灵并肩作战而死。

Jack and Rose lie side by side on what was the vertical face of the hull, gripping the railing, which is now horizontal. Just beneath their feet are the gold letters TITANIC emblazoned across the stern.>>

240 DOWNANGLE on the two figures lying side by side, fully clothed, on a bed in a FIRST CLASS CABIN. Elderly Ida and Isador Strauss stare at the ceiling, holding hands like young lovers. Water pours into the room through a doorway. It swirls around the bed, two feet deep rising fast.>>

CUT TO:

73 EXT. BOAT DECK - DAY Jack and Rose walk side by side. They pass people reading and talking in steamer chairs, some of whom glance curiously at the mismatched couple. He feels out of place in his rough clothes. They are both awkward, for different reasons.>>

EXT. SKIES ABOVE PEARL HARBOR - DAY Danny and Rafe rejoin each other in the open sky; they've lost the Zeros. The P-40's are flying smoothly, side by side. The two pilots look across at each other, going into battle together. They speak through their radios.>>

EXT. THE AIR BATTLE OVER THE CHANNEL - NIGHT We stay with Rafe as he and the Squad Leader rush side by side at the lead bomber, blasting away with their guns.>>

The overtaking car hesitates a moment, moving side by side with them.>>

CONNIE holds the baby; the MONSIGNOR is speaking; KAY and MICHAEL stand side by side around the urn.>>

A number of cots are lined up side by side. The D.S. has assigned a bed to each monk. Drew finds his bed, which is right next to Gao's.>>

It had seemed unnecessary. They exchanged information, and that was about it. Pea, indeed, had always been a little doubtful of the propriety of talking to Negroes, although he liked and respected Deets and was grateful to him now for trimming the horse’s feet. He knew Deets was a great deal more competent than he was in many areas—tracking, for example. He knew that if it had not been for Deets’s skill in finding water they might have all starved years before in campaigns on the llano. He knew, too, that Deets had risked his life a number of times to save his, and yet, standing there side by side, the only thing he could think of to talk about was the Captain’s great love for the Hell Bitch.>>

Despite the smoothness, Newt felt a good deal afraid and shut his eyes for a second when his horse went to swimming depth and the water came over the saddle. But he got no wetter, and he opened his eyes to see that he was almost across the river. He struck the far bank almost at the same time as a skinny brown longhorn; Mouse and the steer struggled up the bank side by side.>>

INT. TBIELL'S OUTER OFFICE - DAY We're in the offices of a guy who's hero is Gordon Gekko. MARK and SEAN are waiting--seated side by side--for a verdict.>>

CUT TO:

INT. ANOTHER DORM ROOM - NIGHT This time just a single student in his pajamas as he looks at two pictures of girls side by side.>>

The ball continues, the music exuberant. Michelle wanders away, like a blind lamb. Phillippe and his mother sit side by side, holding hands, their reunion passing in private between their clasped hands, and glistening in their eyes.>>

CAMERA PUSHES through. SEVEN HUMORLESS MEN sit side by side at a long table. An empty chair faces them. We are now in: INT -- SHAWSHANK HEARINGS ROOM -- DAY (1947) RED enters, removes his cap and waits by the chair.>>

CUT TO:

INT. MR. MARSCHAL'S LIVING ROOM - MORNINGThis brownstone has been home to the Marschal's for many, many years. It's filled with a lifetime of memories. Memories shared by two people. Two rocking chairs sit side by side near the windows that overlook the street... A corner table displays fancy wooden chess set. The game half-finished, frozen in a layer of dust... An easel stands before a piano. The incomplete water color painting of a smiling elderly woman sitting on the piano bench sits sadly on the faded yellow paper. Malcolm takes in the living room silently. He stands near the open door. Cole walks through the room. Tiny eyes searching carefully. He leans behind the sofa looking for something. Malcolm watches Cole with a crinkled brow. Cole peeks behind the old piano crammed against the wall. MR. MARSCHAL Maybe Jill will play for us when she gets back. Cole turns to find Mr. Marschal standing with a glass of lemonade. Cole takes it from his shaking hands.>>