1900 Movie Script

杰瑞发布于2024-03-07

1901年1月27日，著名作曲家歌剧大师威尔弟去世，这也正是意大利北部两户家庭产子的同一天。阿弗雷德（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro饰），富有的农场主的孙子；奥尔茂（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu饰），贫穷的农户的孙子。两人从小就结下了友谊，然而因为地位阶级与出身经历的不同，注定了两人天壤之别的迥然人生。

But the new fascist movement doesn't want vengeance.
但新法西斯运动不想复仇。
We want order first.
我们要先下单。
We are the new crusaders.
我们是新的十字军。
And we must instill courage in our youth.
我们必须向年轻人灌输勇气。
They're waiting for a sign from us.
他们正在等待我们的信号。
So let us give them this sign.
所以，让我们给他们这个信号。
Go on. Go on.
We've already saved the country once.
我们已经拯救了这个国家一次。
We answered the call in the trenches.
我们在战壕里响应了号召。
And now we're here.
lt's only right.
When you start a new enterprise, you need a little capital.
Total solidarity, eh?
This is what ltaly needs to get the ball rolling.
Not even a bastard would've done this.
They work hard in the city, too, huh?
lmagine the look on my father's face if he knew we were here together.
Your father, ''Respect! Respect! Respect!'' Your father is just a thief who longs for respect, like all masters.
Really? Wait till l become the master, because l'll be twice as hard on you.
And on that day, l'll kill you.
No, seriously, when you see my uncle, you'll really like him.
He's much nicer than my father.
He's totally different. He's more like us.
Hear that music? l know it.
Montanaro! Dalco, Olmo.