慕尼黑Munich Movie Script

杰瑞发布于2023-05-26

慕尼黑》（英語：Munich）是一部於2005年上映的美國傳記電影，由史蒂芬·史匹柏執導兼製片人，艾瑞克·巴納、丹尼爾·克雷格、希朗·漢德、马修·卡索维茨及漢斯·齊施勒等主演。該片改編自喬治·瓊納斯所著的書籍《復仇：以色列隊反恐隊的真實故事》（原文：Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team），其主要內容講述1972年在慕尼黑舉行奧運會時發生的慕尼黑慘案，即黑色九月屠殺以色列運動員事件，及其後發展出的報復行動天誅行動。電影中亦敘述了兩個真實發生的事件和行動—青春之泉行動及利勒哈默爾暗殺事件。

My brothers were killed, my papa and my sister were both hanged.
She was a young girl.
Papa, the guest doesn't want to hear your war stories.
We paid this price, so Vichy scum could be replaced... by Gaullist scum... and the Nazis could be replaced by Stalin and America.
We stay away from governments.
We say grace?
Maybe our guest could lead us.
No, no, no.
It's not required.
Our Father, who gives us obedient and respectful clients... who obey the rules according to which our business thrives- ...whose prevarications and deceptions- In my despair I fathered madmen... who dress like factory workers, but never do manual labor... and who read nonsense and spout pompous bullshit... about Algerians and who love nothing... not Algerians or French... or flesh and blood, or anything living.
So I have sympathy for a man who can say, "I have a papa"... and who does what he must for his family.
I will say grace.
There's some opinion you should be punished... for what happened in Beirut.
We didn't know so many would die.
I'm in business with death.
Do you think I'm squeamish?
The world has been rough with you, with your tribe.
It's right to respond roughly to such treatment.
You pay well and you pay promptly, so we'll continue together.
你支付得很好，而且很及时，所以我们会继续在一起。
But no more infractions.
Thank you. You have my word.
A few andouillettes and boudins noirs... black blood sausage and a Loire cheese, Selles-sur-Cher.
We cover it in ash to preserve it. Thank you.
我们用灰烬把它盖起来保存。谢谢。
You could have been my son.
But you're not.