泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
Jack squeezes the water out of her long coat, tucking it in tightly around her legs. He rubs her arms. His face is chalk with in the darkness. A low MOANING in the darknes around them.
ROSE:
It's getting quiet.
JACK:
Just a few more minutes. It'll take them a while to get the boats organized... Rose is unmoving, just staring into space. She knows the truth. There won't be any boats. Behind Jack she sees that Officer Wilde has stopped moving.
He is slumped in his lifejacket, looking almost asleep. He has died of exposure already.
JACK:
I don't know about you, but I intend to write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
She laughs weakly, but it sounds like a gasp of fear. Rose finds his eyes in the dim light.
ROSE:
I love you Jack.
He takes her hand.
JACK:
No... don't say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't do it.
ROSE:
I'm so cold.
JACK:
You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me?
ROSE:
I can't feel my body.
JACK:
Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
Jack is having trouble getting the breath to speak.
JACK:
It brought me to you. And I'm thankful, Rose. I'm thankful.
His voice is trembling with the cold which is working tis way to his heart.
But his eyes are unwavering.
JACK:
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
ROSE:
I promise.
JACK:
Never let go.
ROSE:
I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
She grips his hand and they lie with their heads together. It is quiet now, except for the lapping of the water.
CUT TO:
289 EXT. LIFEBOATS / OCEAN - NIGHT Fifth Officer Lowe, the impetuous young Welshman, has gotten Boats 10, 12 and Collapsible D together with his own Boat 14. A demon of energy, he's had everyone hold the boats together and is transferring passengers from 14 into the others, to empty his boat for a rescue attempt.
As the women step gingerly across the other boats, Lowe sees a shawled figure in too much of a hurry. He rips the shawl off, and finds himself staring into the face of a man. He angrily shoves the stowaway into another boat and turns to his crew of three.
LOWE:
Right, man the oars.