钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。
INT. CAFE NOWACZESNA - DAY Szpilman snaps out of his reverie, seeing, across the heads of the customers, Halina, in a state of great anxiety, beckoning urgently.
Szpilman quickly brings the piece to a close, stands, steps off the platform, threads his way through to Halina. She's shivering, almost unable to speak.
SZPILMAN:
What's happened?
HALINA:
(almost incoherent) Oh my God, it's terrible, you've got to do something, oh my God!
SZPILMAN:
(shaking her) Calm down, what, what is it?
HALINA:
They're hunting people on the streets. They've picked up Henryk.
EXT. STREETS - DAY Szpilman running. Streets crowded. Corpses. Szpilman, sweating, dodges and sidesteps. Then, suddenly, a woman bars his way. She's the Feather Woman, brightly rouged, with her thickly painted eyebrows, the unsteady mauve ostrich feather rising from her straw hat.
THE FEATHER WOMAN Excuse me, but have you seen my husband Izaak Szerman?
SZPILMAN:
I'm afraid not.
He tries to dodge past but she grabs his arm.
THE FEATHER WOMAN He's tall, he's handsome. He has a little grey beard. If you see him, please do write, Izaak Szerman's his name, don't forget.
Szpilman manages to free himself and runs on.
EXT. LABOUR BUREAU BUILDING - DAY A mob of men in front of the building being herded this way and that by Jewish policemen. More and more captive men are brought in by the German Schutzpolizei (Shupos).
The mob constantly swelling.
暴徒不断膨胀。
Szpilman reaches the back of the crowd.
SZPILMAN:
(to an elderly man nearest him) What's happening?
THE ELDERLY MAN:
They've got my grandson in there.
They pick 'em up, they take 'em away. What do they do to them?
I've stopped believing in God!
Szpilman scans the mob. The Jewish policemen using batons and whips to herd the men. No sign of Henryk. Szpilman becomes alert. He's seen someone he recognises. Heller, with his red hair and Hitler moustache, wielding a baton, driving men into the building. With difficulty, Szpilman pushes his way through the mob and gets nearer to Heller.
SZPILMAN:
(yelling) Yitzchak!
Heller doesn't hear.
SZPILMAN:
Yitzchak!
Heller glances round.
SZPILMAN:
Here, please! Wladek Szpilman!