指环王2：双塔奇兵The Lord of the Rings: The Two Towers Movie Script

ARAGORN:

What do you fear, my lady?

ÉOWYN A cage. To stay behind bars until use and old age accept them and all chance of valor has gone beyond recall or desire.

ARAGORN:

You are a daughter of kings, a shieldmaiden of Rohan. [He sheaths his knife.] I do not think that would be your fate.

[He bows and Éowyn gazes after him as he walks away.] [The people of Rohan are moving out of Edoras towards Helm’s Deep, with Théoden leading the way. At Isengard, Gríma confers with Saruman, holding a cloth to his mouth.] GRÍMA Théoden will not stay at Edoras. It’s vulnerable, he knows this. He will expect an attack on the city. They will flee to Helm’s Deep, the great fortress of Rohan. It is a dangerous road to take through the mountains. They will be slow. They will have women and children with them.

[Saruman’s eyebrows rise in response.

He walks through the depths of Isengard and gives orders to an Orc.]

SARUMAN:

Send out your warg riders.

[The Orc smiles. In a pit behind him, ferocious growls are heard and shadows dances.] [Gollum is trying to catch a fish in the river. He slips and falls, grasping at a slippery fish as he goes. Frodo and Sam follow behind.]

[兽人微笑着。在他身后的一个坑里，可以听到凶猛的咆哮声，阴影在跳舞。][咕噜正试图在河里抓一条鱼。他滑倒了，边走边抓着一条滑溜溜的鱼。佛罗多和山姆跟在后面。]

SAM:

Hey Stinker! Don’t go getting too far ahead!

FRODO:

Why do you do that?

SAM:

What?

FRODO:

Call him names; run him down all the time.

SAM:

Because… because that's what he is, Mr. Frodo. There's naught left in 'im but lies and deceit. It's the Ring he wants. It's all he cares about.

FRODO:

[Glaring at Sam] You have no idea what it did to him. What it’s still doing to him. [He walks past Sam and stops.] I want to help him, Sam...

SAM:

Why?

FRODO:

Because I have to believe he can come back.

SAM:

You can’t save him, Mr. Frodo.

FRODO:

[Snapping at Sam]What do you know about it? Nothing!

[Sam walks away slowly.]

FRODO:

[With remorse] I'm sorry, Sam. I don't know why I said that.

SAM:

[Looks back at Frodo with tears in his eyes.] I do. It's the Ring. You can't take your eyes off it. I've seen you.

You're not eating. You barely sleep.

It's taken a hold of you, Mr Frodo.

You have to fight it!

FRODO:

[Grows angry again] I know what I have to do Sam. The Ring was entrusted to me! It's my task! Mine! My own! [He walks away]