阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

JAKE (V.O.) Sometimes your whole life boils down to one insane move.
JAKE:
Come on, boy. Time to fly.
OMIITED:
EXT. MOUNTAINS - DAY THE GREAT LEONOPTERYX glides effortlessly along the ridge where Jake and Neytiri first encountered him.
It scans for prey below, its magnificent indigo-crested head cocking left, then right.
它在下面寻找猎物，它那华丽的靛蓝色冠头先左后右翘起。
JAKE (V.O.) The way I had it figured, Toruk is the baddest cat in the sky. Nothing attacks him. So why would he ever look up?
FROM ABOVE -- THE SMALL SHADOW of Jake's banshee falls across the back of the mighty Toruk.
118.
JAKE (V.O.) But that was just a theory.
JAKE DIVES and WE RUSH DOWN toward the great beast and our own shadow then --
CUT TO:
EXT. WELL OF SOULS - LATE AFTERNOON The Omaticaya people lift their voices in a SONG filled with tragic loss and yearning for deliverance.
CLOSE ON NEYTIRI, singing. A SHADOW CROSSES HER FACE. She looks up, and her eyes go wide as -- A TERRIBLE CRY echoes, turning all eyes skyward. AN ENORMOUS SHADOW covers the crowd as -- TORUK comes out of the sun, beating its huge wings to slow its descent. Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
The People CRY OUT in alarm and scatter as the dreaded beast alights in their midst. And that's when they see -- JAKE, riding high on its shoulders, plugged-in to its antenna. It folds its wings and stands calmly amid the paralyzed Na'vi.
Toruk lowers its body. They stare in awe as Jake dismounts and strokes the magnificent animal's flank.
NEYTIRI, TSU'TEY and MO'AT watch in stunned amazement as the legendary Rider of Last Shadow walks toward them.
NEYTIRI:
(breathing the words) Toruk Macto.
Neytiri raises her arms.
NEYTIRI:
(SHOUTING) Toruk Macto!
ON THE FACES of the Omaticaya -- new hope dawning in their eyes. WHISPERS flow among them, the words REPEATED --
CROWD:
Toruk Macto... Toruk Macto... 119.
Jake walks through the crowd, straight to Neytiri at the foot of the dais. He looks into her enormous eyes, and the emotion between them is powerful and pure.
NEYTIRI:
I See you.
JAKE:
(a hoarse whisper) I See you.
Neytiri's eyes brim with tears.
NEYTIRI:
I was afraid Jake -- for my people. I'm not any more.
Jake takes Neytiri's hand and climbs the steps of the dais.