It's a Wonderful Life Movie Script

杰瑞发布于2025-07-09

乔治(詹姆斯•斯图尔特 James Stewart 饰)在圣诞节前准备自杀,这时上帝传来旨意,派天使拯救他,并让他了解到自己一生的使命——拯救那些不幸的人。乔治小时候左耳有疾,在贝德福德镇上的一家药店帮工。他很机灵,深得老板器重,同时也很招女孩喜欢。某日,老板接到爱子死亡的电报,悲痛欲绝,配错了药,幸亏乔治才化险为夷。乔治从小嫉恶如仇,尤其看不惯富人专横跋扈。长大后,乔治一表人才,准备去读大学。这时,他的父亲去世了,他子承父业,协助叔父料理公司事务。然而公司经营状况不佳,在董事会会议上面临破产。如果公司破产,小镇将会有很多家庭陷入困境。乔治力排众议,说服了董事会,但是条件是他要担任董事会秘书长。这与他的大学梦相去甚远。而且,此时他还陷入了对一个女孩的爱恋之中……

GEORGE (indignantly) Forty-five!
POTTER:
Forty-five. Forty-five. Out of which, after supporting your mother, and paying your bills, you're able to keep, say, ten, if you skimp. A child or two comes along, and you won't even be able to save the ten. Now, if this young man of twenty-eight was a common, ordinary yokel, I'd say he was doing fine. But George Bailey is not a common, ordinary yokel. He's an intelligent, smart, ambitious young man � who hates his job �� who hates the Building and Loan almost as much as I do. A young man who's been dying to get out on his own ever since he was born. A young man . . . the smartest one of the crowd, mind you, a young man who has to sit by and watch his friends go places, because he's trapped. Yes, sir, trapped into frittering his life away playing nursemaid to a lot of garlic-eaters.
Do I paint a correct picture, or do I exaggerate?
GEORGE (mystified) Now what's your point, Mr. Potter?
POTTER:
My point? My point is, I want to hire you.
GEORGE (dumbfounded) Hire me?
POTTER:
I want you to manage my affairs, run my properties. George, I'll start you out at twenty thousand dollars a year.
George drops his cigar on his lap. He nervously brushes off the sparks from his clothes.
GEORGE (flabbergasted) Twenty thou . . . twenty thousand dollars a year?
POTTER:
You wouldn't mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, a couple of business trips to New York a year, maybe once in a while Europe. You wouldn't mind that, would you, George?
GEORGE:
Would I?
(looking around skeptically) You're not talking to somebody else around here, are you? You know, this is me, you remember me? George Bailey.
POTTER:
Oh, yes, George Bailey. Whose ship has just come in �� providing he has brains enough to climb aboard.
GEORGE:
Well, what about the Building and Loan?
POTTER:
Oh, confound it, man, are you afraid of success? I'm offering you a three year contract at twenty thousand dollars a year, starting today. Is it a deal or isn't it?
GEORGE:
Well, Mr. Potter, I . . . I . . . I know I ought to jump at the chance, but I . . . I just . . . I wonder if it would be possible for you to give me twenty-four hours to think it over?
POTTER:
Sure, sure, sure. You go on home and talk about it to your wife.
GEORGE:
I'd like to do that.
POTTER:
In the meantime, I'll draw up the papers.
GEORGE:
All right, sir.
POTTER (offers hand) Okay, George?
GEORGE (taking his hand) Okay, Mr. Potter.
As they shake hands, George feels a physical revulsion. Potter's hand feels like a cold mackerel to him. In that moment of physical contact he knows he could never be associated with this man. George drops his hand with a shudder. He peers intently into Potter's face.
GEORGE (cont'd �� vehemently) No . . . no . . . no . . . no, now wait a minute, here! I don't have to talk to anybody! I know right now, and the answer is no!
NO! Doggone it!