遥远的桥A Bridge Too Far Movie Script

杰瑞发布于2022-11-02

　　欧战尾声，盟军上下逐渐弥漫着乐观的情绪。为了提前结束战争，各地盟军将领认为只要一番猛攻，便可提早直捣柏林结束战争。于是轻率地将大批伞兵空投在德军营地背后，去攻占阿纳姆的那座横跨莱茵河的大桥。不料遭遇德军的顽强抵抗，盟军付出了伤亡惨重的代价。这场堪称二战中最具戏剧性的战役，终以盟军的惨痛失败而告终。 　　由奥斯卡金像奖得奖导演理查德·阿滕伯勒执导的战争巨片《遥远的桥》，根据科尼利厄斯·瑞恩的同名小说改编而成。影片表现和讴歌了盟军在二战中浴血奋战的斗争精神，被誉为电影史上的超级战争巨片。
"Having a go" is hardly textbook terminology, Harry.
“尝试一下”很难成为教科书上的术语，哈利。
But you'll let us try, sir?
Down! Take cover! Cover fire! Quick! Smoke! Come on, lads! Come on. Keep going.
Give us a hand.
Roll back! Hurry.
- Are you all right?
- Yes, I'm fine.
We'll deal with them later... when it gets dark.
- Made it so far, Doddsie?
- Aye.
Better hit that slit first time.
Hey, Corp, I said you'd better hit that slit first time or... I heard you, boyo.
Oh, great.
After you, Corp.
Come on.
Let's get on with it.
Now! Now we're in trouble.
You bloody missed it! You knocked my arm, you clumsy bastard.
Now we'll never get out of here.
We've hit an ammunition dump, a bloody ammo dump. Sh*t! Fool's courage.
She says you are much too noisy.
She does realize there is something of a war going on, doesn't she?
She has never liked noise.
She hates it.
They're coming.