遥远的桥A Bridge Too Far Movie Script

杰瑞发布于2022-11-02

  欧战尾声,盟军上下逐渐弥漫着乐观的情绪。为了提前结束战争,各地盟军将领认为只要一番猛攻,便可提早直捣柏林结束战争。于是轻率地将大批伞兵空投在德军营地背后,去攻占阿纳姆的那座横跨莱茵河的大桥。不料遭遇德军的顽强抵抗,盟军付出了伤亡惨重的代价。这场堪称二战中最具戏剧性的战役,终以盟军的惨痛失败而告终。   由奥斯卡金像奖得奖导演理查德·阿滕伯勒执导的战争巨片《遥远的桥》,根据科尼利厄斯·瑞恩的同名小说改编而成。影片表现和讴歌了盟军在二战中浴血奋战的斗争精神,被誉为电影史上的超级战争巨片。

But please keep in mind... the one factor which is crippling all our plans.
It may seem improbable to you... but we are desperately short of transport aircraft.
I am aware of that.
I was surprised that nobody mentioned it to Monty when he dreamed up this plan.
I need drop zones as close as possible to the bridge.
This area's no use at all.
Can't have my chaps landing on chimney tops, but this looks inviting here.
- What's the terrain like?
- Sorry, sir.
Our reports indicate that this terrain is too soft for glider landings.
The nose digs in first on touchdown, the thing goes ass over tip.
Total write-off.
All right.
- What about there?
- Afraid not, sir.
You see, after the drop, when we bank for our return... we run into a whole lot of flak... from this Jerry airfield up here at Deelen.
Presumably you're intending to let us land somewhere?
Oh, yes.
Hopefully, sir.
But as I was saying, we cannot afford to lose a single aircraft.
That is the problem.
My problem is, I don't just need drop zones.
I need drop zones I can hold and defend.
The rest of my division arrives with the second drop... and General Sosabowski's Polish Brigade with the third.
I understand, sir, but we really think we've found the right place.