遥远的桥A Bridge Too Far Movie Script

杰瑞发布于02 Nov 21:18

　　欧战尾声，盟军上下逐渐弥漫着乐观的情绪。为了提前结束战争，各地盟军将领认为只要一番猛攻，便可提早直捣柏林结束战争。于是轻率地将大批伞兵空投在德军营地背后，去攻占阿纳姆的那座横跨莱茵河的大桥。不料遭遇德军的顽强抵抗，盟军付出了伤亡惨重的代价。这场堪称二战中最具戏剧性的战役，终以盟军的惨痛失败而告终。 　　由奥斯卡金像奖得奖导演理查德·阿滕伯勒执导的战争巨片《遥远的桥》，根据科尼利厄斯·瑞恩的同名小说改编而成。影片表现和讴歌了盟军在二战中浴血奋战的斗争精神，被誉为电影史上的超级战争巨片。

It's hard to remember now, but Europe was like this in 1944.
The Second World War was in its fifth year... and still going Hitler's way.
German troops controlled most of Europe.
D-Day changed all that.
D-Day:
June 6, 1944... when the Allied forces, under their commander General Eisenhower... landed on the northern coast of France.
By July they were able to begin their own offensive.
By August, Paris was liberated.
Everywhere the Germans retreated.
But with the Allied victories came problems.
Supplies still had to be driven from Normandy, over 400 miles away... and became dangerously short.
The Allied advance began to come to a halt.
Another problem facing Eisenhower was this: his two most famous generals... Patton, who was in the south... and Montgomery in the north... disliked each other intensely.
The longstanding rivalry had never been more fierce.
There simply were not enough supplies for both armies.
Each wanted to be the one to defeat the Germans.
Each wanted to beat the other to Berlin.
In September, 1944... Montgomery devised a new and spectacular plan... given the code name "Market Garden." Eisenhower, under great pressure from his superiors... finally sided with Montgomery... and Operation Market Garden became a reality.
The plan, like so many plans in so many wars before it... was meant to end the fighting by Christmas... and bring the boys back home.
What is that noise?
- Can I look out?
- No, they might shoot us.
The Germans have collapsed.
Then the war is over?
Soon.
But what is that noise?