好人寥寥 A Few Good Men Movie Script

杰瑞发布于2023-10-31

在美国驻古巴关达那摩湾的海军基地，两名海军陆战队员道森和多尼被指控杀害了另一名士兵圣地亚哥。海军律师丹尼尔·卡菲（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）和助手山姆被派接手此桩案件，他们调查到圣地亚哥曾希望调离基地，还举报过道森。卡菲本想进行庭外协调，争取两年刑期。然而 两名士兵坚持自己无罪，他们对圣地亚哥的行为是执行上级给他们下达的“红色条规”。所谓红色条规，就是一种军官默许的由士兵私下进行的训诫条规。 　　卡菲、山姆以及另一名女律师盖洛维（黛米·摩尔 Demi Moore 饰）组成辩方律师进行调查，而基地指挥官杰塞普上校（杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 饰）是本案的关键人物，他拒绝了圣地亚哥的调离申请，对他下达了“红色条规”，事后私自篡改了飞行记录。卡菲虽然知道真相，却苦于证据不足，这种情况下若是指证杰塞普上校还会给自己带来麻烦。这场关乎正义的诉讼案，会有一个怎样的结果
SPRADLING:
You won't got it.
KAFFEE:
I will get it. And if the MTD is denied, I'll file a motion in liminee seeking to obtain evidentiary ruling in advance, and after that I'm gonna file against pre-trial confinement, and you're gonna spend an entire summer going blind on paperwork because a Signalman Second Class bought and smoked a dime bag of oregano.
我会明白的。如果MTD被拒绝，我将在法庭上提出动议，寻求提前获得证据裁决，之后我将反对审前监禁，你将在整个夏天的文书工作中失明，因为一名信号员二等舱购买并吸食了一角钱的牛至。
SPRADLING: B Misdemeanor, 20 days in the brig.
KAFFEE:
C Misdemeanor, 15 days restricted duty.
SPRADLING: I don't know why I'm agreeing to this.
KAFFEE:
'Cause you have wisdom beyond your years. Dave, can you play third base?
INT. CONFERENCE ROOM - DAY About 16 NAVY AND MARINE LAWYERS (several of whom are women) are taking their seats around a large conference table.
A PARALEGAL is handing out folders and some photocopied papers to the LAWYERS.
We might notice that one of the lawyers is Lieutenant Junior Grade SAM WEINBERG. Sam's serious and studious looking. If he weren't in uniform, you wouldn't guess that he was a naval officer.
CAPTAIN WHITAKER walks in.
WHITAKER:
'Morning.
LAWYERS:
(school class) 'Morning Captain Whitaker.
WHITAKER:
Sam, how's the baby?
SAM:
I think she's ready to say her first word any day now.
WHITAKER:
How can you tell?
SAM:
She just looks like she has something to say.
KAFFEE walks in.
KAFFEE:
Excuse me, sorry I'm late.
WHITAKER:
I'm sure you don't have a good excuse, so I won't force you to come up with a bad one.
KAFFEE:
Thank you, Isaac, that's nice of you.
WHITAKER:
Sit-down, this first one's for you.
He hands KAFFEE some files.
WHITAKER:
(continuing) You're moving up in the world, Danny, you've been requested by Division.
"Oooh"'s and "Ahhh"'S from the other LAWYERS. (Subtle Note: Kaffee doesn't want to move up in the world.)
KAFFEE:
Requested to do what?