好人寥寥 A Few Good Men Movie Script

杰瑞发布于31 Oct 16:33

在美国驻古巴关达那摩湾的海军基地，两名海军陆战队员道森和多尼被指控杀害了另一名士兵圣地亚哥。海军律师丹尼尔·卡菲（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）和助手山姆被派接手此桩案件，他们调查到圣地亚哥曾希望调离基地，还举报过道森。卡菲本想进行庭外协调，争取两年刑期。然而 两名士兵坚持自己无罪，他们对圣地亚哥的行为是执行上级给他们下达的“红色条规”。所谓红色条规，就是一种军官默许的由士兵私下进行的训诫条规。 　　卡菲、山姆以及另一名女律师盖洛维（黛米·摩尔 Demi Moore 饰）组成辩方律师进行调查，而基地指挥官杰塞普上校（杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 饰）是本案的关键人物，他拒绝了圣地亚哥的调离申请，对他下达了“红色条规”，事后私自篡改了飞行记录。卡菲虽然知道真相，却苦于证据不足，这种情况下若是指证杰塞普上校还会给自己带来麻烦。这场关乎正义的诉讼案，会有一个怎样的结果

A moment of tense silence before --
KAFFEE:
Let's go. Colonel, I'll just need a copy of Santiago's transfer order.
JESSEP:
What's that?
KAFFEE:
Santiago's transfer order. You guys have paper work on that kind of thing, I just need it for the file.
JESSEP:
For the file.
KAFFEE:
Yeah.
JESSEP:
(pause) Of course you can have a copy of the transfer order. For the file. I'm here to help anyway I can.
KAFFEE:
Thank you.
JESSEP:
You believe that, don't you? Danny?
That I'm here to help anyway I can?
KAFFEE:
Of course.
JESSEP:
The corporal'll run you by Ordinance on your way out to the airstrip. You can have all the transfer orders you want.
KAFFEE:
(to JO and SAM) Let's go.
The LAWYERS start to leave.
JESSEP:
But you have to ask me nicely.
KAFFEE stops. Turns around. Sam and JO stop and turn.
KAFFEE:
I beg your pardon?
JESSEP:
You have to ask me nicely. You see, Danny, I can deal with the bullets and the bombs and the blood. I can deal with the heat and the stress and the fear. I don't want money and I don't want medals. What I want is for you to stand there in that faggoty white uniform, and with your Harvard mouth, extend me some f***in' courtesy. You gotta ask me nicely.
KAFFEE and JESSEP are frozen. Everyone'staring at Kaffee; The OFFICERS at their tables... KENDRICK... SAM... MARKINSON... JO... KAFFEE makes his decision.
KAFFEE:
Colonel Jessep... if it's not too much trouble, I'd like a copy of the transfer order. Sir.
JESSEP smiles.
JESSEP:
No problem.
HOLD for a moment. JO's very disappointed.
JESSEP stands there and watches the LAWYERS as they turn and leave the Officer's Club.
JESSEP:
(continuing) I hate casualties, Matthew. There are casualties even in victory. A marine smothers a grenade and saves his platoon, that marine's a hero.