杰瑞发布于2022-10-16
CHACE: Paul has been kidnapped by theN'dragheta, father. Marcinkus nods. He speaks in a blunt Chicago accent:MARCINKUS: I may be able to have some influencethere. (off Gail's look) Don't look so surprised. The Vaticanhas for hundreds of years hadrelationships with the ancientfraternal organizations of Italy.GAIL: Actually, we were hoping his Holinesswould persuade my father-in-law topay the ransom.MARCINKUS: You want me to ask the Pontiff to twist J Paul Getty's arm?CHACE: Mr. Getty tends to listen to thosehe considers his equals.MARCINKUS: And he thinks the Pope is his equal.CHACE: Nearly.MARCINKUS: You gave me the impression that you were here on Mr. Getty's behalf.你给我的印象是，你是代表盖蒂先生来的。 Who is it you're working for? For a moment, Chace doesn't know how to answer.CHACE: I just want to bring the boy home. Marcinkus rises.MARCINKUS: I'll have a word with his Holiness.(re:Chace's face) You look like you met up with somethingthat didn't agree with you. 74. Gail looks away.CHACE: Rome is a tough town, Father.MARCINKUS: The toughest. EXT. ST. PETER'S SQUARE -- DAY Gail and Chace walk in the shade of the colonnades beside the vast plaza. Chace keeps his distance.GAIL: I owe you an apology, Mr Chace. I was angry, but that's no excuse.CHACE: I've taken worse beatings before forless cause. Never with a princessphone, though.GAIL: Please don't make a joke out of it.CHACE: OK, how about this, then. You were right when you said I had nothing.