金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于2022-10-16

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……
Accost him on the street?
GAIL:
We write him a letter and ask for a job. Any job. And this time, we'llget the spelling right.
Gail goes to his chair, sits on his lap, and kisses him. He
looks up at her:
she's not an easy woman to say no to.
JOHN PAUL JR:
You were never meant to be poor, Gail. I know that.
GAIL:
We're not poor. We're broke. There's a difference.
JOHN PAUL JR:
I don't want to be an oil man.
GAIL:
I don't want you to either. I love you the way you are. All we need is enough to get by, but we're notgetting by.
JOHN PAUL JR:
I'm sorry, Gail.
10.
GAIL:
I'm tired of struggling. I'm readyfor a different kind of life.
Big Paul gets up, picks up the bottle of Chianti from thecoffee table, and goes to the bedroom. We HOLD on Gail.
INT. APARTMENT -- LIVING ROOM -- NIGHT Gail sets her husband's Smith-Corona down on the carpet.
She inserts a clean page into the carriage.
GAIL (V.O.) Dear Dad -- Father -- For years Istruggled to understand why you keptyour distance. Now I know you weregiving me a chance to prove myself, on my own, free from the shadow ofyour achievements -- no, great - (backspace, retypes) -- immense achievements. I understand now what a sacrifice that must have been for you.
She kneels before the typewriter, a pretty witch conjuringspirits.
GAIL (V.O.) (CONT'D) Now that I am a man, I have nothingleft to prove, except to you. Let me prove myself to you, Father.
(a beat)
As always, your loving -- no, yourloyal son:
John Paul Getty Two. She RIPS the page from the carriage and we
CUT TO:
INT. APARTMENT -- LIVING ROOM -- EVENING MUSIC. Big Paul reaches into the fridge and pops the top ona can of Schlitz. Gail is making dinner on the stove. BigPaul slips his hands beneath her sweater to warm them.
GAIL:
God, your hands are cold! Stop, thekids are -- I'm serious, you - Gail wriggles free and Big Paul dances her around theapartment to the BEACH BOYS' CHRISTMAS ALBUM as the childrenlook on. There's a tree with presents beneath it.
JOHN PAUL JR:
(singing along) He's the man with all the toys ... 11.
Gail gazes up at him, starry-eyed:
for this one moment, allis right with the world. The BUZZER rings.
GAIL:
That'll be Ms. Canzanelli telling usshe's calling the police.
(pressing the button) We're so sorry about the noise - INTERCOM (O.S.) I have a car waiting for Mr. JohnPaul Getty the Second, if you please.