金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

GAIL:
"The Second?" Little Paul goes to the window.
PAUL:
Down in the street, look -- OUTSIDE, a ROLLS-ROYCE PHANTOM is idling in the street.
GAIL:
Oh my God, somebody died.
JOHN PAUL JR:
(realizing) No, baby. We've been sent for.
INT. ROLLS-ROYCE PHANTOM -- EVENING As "The Man With All The Toys" continues to play, the littlefamily rides in the back of the Rolls, along with theirhastily-packed bags. The kids exchange a look. Up aheadthey see it - EXT. AIRSTRIP -- EVENING A LEARJET 23 private plane idling on the runway. The Rolls drives right up to the clamshell airstair.
INT. LIMOUSINE -- ROME -- NIGHT Little Paul wakes up in the back of another limousine. The other kids gaze amazedly out the window, their breath foggingthe glass. Reflected in the window is the Roman coliseum.
INT. HOTEL PALERMO -- NIGHT A luxurious Roman hotel, with a mustached CONCIERGE waitingto receive them. A BELLMAN takes their bags.
CONCIERGE:
Signore Getty is awaiting you.
12.
INT. HOTEL CORRIDOR -- NIGHT Parked outside the door is a room-service cart piled highwith dirty trays. A "NON DISTURBARE" sign hangs from thedoorknob. The Concierge KNOCKS gently. We PUSH into INT. HOTEL SUITE -- NIGHT A CLOTHESLINE is strung across the length of the room, fromwhich are suspended a line of MEN'S UNDERPANTS on clothespins.
Empty food containers and clothes are everywhere.
And everywhere there is art:
paintings and artifacts proppedagainst the walls. Little Paul reaches into the mess and
pulls out a small statuette lying on the floor:
it's aMINOTAUR carved out of marble.
GAIL:
(taking it from him) Don't touch that, sweetheart. Let's just keep our hands to ourselves.
It's dirty.
(examining it) And old. Possibly priceless.
GETTY (O.S.) I deplore that word.
They turn to see Getty emerge from the bedroom, freshlygroomed and powdered.
GAIL:
I'm sorry?
GETTY:
Dirty and old I have no problem withat all. In fact I have some affection for them as they're the words mostfrequently used to describe me, alongwith rich.
Getty goes to the mirror, inserts a tie bar into his collar.
GETTY (CONT'D) But priceless -- that's another thingentirely. People say priceless when what they really mean to say thatsomething is invaluable, orirreplaceable. That Minotaur statuette in your hands, for instance, dates from 460BC; there are only ahandful like it remaining, and nonein such pristine condition. I'm sure those f***ers at the Met or the British Museum would kill to gettheir greasy paws on it.
13.
LITTLE PAUL:
He just said --
GAIL:
Paul.