金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

Germany, California, faster than wecan investigate.
CHACE:
$17 million brings out a crowd.
GAIL:
You're telling me you have nothing.
DEL ROVERE:
No, Signora, we have too much. Too many kidnappers, too many reporters.
A victim worth too much money.
CHACE:
Want some free advice? Put it in the papers.
(MORE) 42.
CHACE (CONT'D) When the kidnappers find out everylowlife in Rome is trying to poachtheir ransom they'll have to comeout into the open to claim it.
DEL ROVERE:
It's the communists, the Rosso Brigate. To kidnap the child of therichest capitalist in the world -this would be a dream for them.
They will take you too, Signora, ifthey can. So I am placing you underpolice protection.
GAIL:
I don't need anyone's protection.
I'm not a real Getty. I never was.
I'm an ordinary person.
DEL ROVERE:
You're not a person anymore. You're a symbol. My officers will escortyou home. Buona sera.
EXT. POLICE CAR/ROME STREETS -- NIGHT Gail and Chace ride in back as the police car blazes throughthe streets. Plastered along the walls are blowups of thecover of La Stampa with Paul Getty's photograph on it.
A MOTORBIKE pulls up alongside Gail's window. The rider reaches into his bag and we see the glint of black metal -
CHACE:
Jesus, shake them off. Swerve! And a FLASHBULB FIRES. The Paparazzo shoves his camera backinto his bag and speeds away. Gail never flinched.
CHACE (CONT'D) Hey! Didn't you see that?
POLICE DRIVER:
It's a free country.
Gail looks over at the flustered Chace.
GAIL:
It's kind of you to make a fuss, Mr.
Chace, but you really needn't bother.
43.
INT. GAIL'S APARTMENT -- NIGHT In the kitchen, two SURVEILLANCE OFFICERS of the Policia di Stato are setting up a large reel-to-reel tape recorder onthe table and connecting it to the telephone.
GAIL:
Is there anywhere you can put thatso that we have a place to eat?