金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

CHACE:
Mistakes were made, obviously, somehow. My investigation and thepolice's led us to the conclusionthat there was no physical danger -
GAIL:
I'm sorry, Mr Chace. I'm on my wayto identify my son's body. I don't feel like talking.
INT. ROME POLICE STATION -- MORGUE -- DAY The morgue dates to the 19th century; it's dank as a catacomb.
The body is laid out on a marble slab, covered by a sheet.
DEL ROVERE:
The corpse has been in sea water forsome hours when it washed ashore.
The appearance may be a shock.
We gaze up at their faces as they gather round the table.
The elderly CORONER pulls back the sheet.
61.
CHACE:
God damn! Chace reels. Gail almost faints. She shakes her head "no."
REVERSE ANGLE:
the bloated, waterlogged body on the tableisn't Paul. It's Chipmunk. He has an ugly exit wound inhis chest from where he was shot in the back by Piccolino.
GAIL:
It's not him. It's not Paul.
CHACE:
The guy has five o'clock shadow, forChrist's sake. He was headed for a midlife crisis when they shot him.
CORVO:
A sailor by the harbor saw a bodybeing thrown from a white Fiat 600, like the car the kidnappers drove.
CHACE:
This country's infested with Fiat600s. First you said it was a hoax, then you tell us they murdered him.
Why don't you make up your mind?
DEL ROVERE:
No one stopped you doing your ownjob, Mr Chace. You did that yourself.
Chace is momentarily speechless.
CORONER (O.S.) Scusi.
Everyone turns. The ancient coroner is picking at the bodyon the slab with a pair of tweezers. He plucks somethingfrom Chipmunk's beard, holds it up to the light:
RED FIBERS. CORONER (CONT'D) Un filato de tessuto rosso.
DEL ROVERE:
The carpet the body was transportedin.
The coroner shakes his head, mimes scratching at his beard.
CORONER:
Una maschera.
62.
CHACE:
A ski mask.