金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

GETTY:
There is no money. You'll have to get the boy on your own.
INT. GAIL'S APARTMENT -- KITCHEN -- NIGHT The wall-mounted phone RINGS. Gail answers it.
CINQUANTA (O.S.) Signora.
GAIL:
Where is my son?
CINQUANTA (O.S.) He is still in good health. I am with him, don't worry.
In the BG, Chace turns the reel-to-reel tape recorder on.
70.
GAIL:
It's because of you I worry. I want to talk to him.
INT. PHONE BOOTH, REGGIO, CALABRIA -- DAY CINQUANTAI'm afraid this I cannot do. I am not in charge anymore.
INT. GAIL'S APARTMENT -- KITCHEN -- DAY Chace appears at Gail's shoulder. Gail hands him the phone.
CHACE:
This is Fletcher Chace. Mr. Gettyhas authorized me to negotiate onhis behalf. We will cover all yourexpenses up to $200,000. Anythingunder this figure is not consideredextortion under Italian law so youcan walk away free and clear.
CINQUANTA (O.S.) The boy is worth much more. They'renot stupid.
CHACE:
The boy is worth nothing to anyone.
We're just trying to settle thiswithout causing any more embarrassmentto the family.
GAIL (O.S.) My God --
CHACE:
He's a juvenile delinquent. His grandfather's disowned him. It's a tough break you took the wrong kid, but you're getting off easy.
CINQUANTA:
You arrogant bastard.
CHACE:
Your uncle Piccolino died in custodylast night, by the way. You oughtto take this deal before the same happens to you.
Chace calmly hangs up the receiver. A hand reaches into frame, picks up the receiver, and HITS him with it.
71.
CHACE (CONT'D) (laughs) Whoa there -- ! But the next one connects. Gail hits him again, pushing himback over the stove. Dishes come out of the cupboard andrain down in shatters.
Everything collapses to the kitchen floor. Chace grabs atGail's wrists as they grapple atop broken plates. Somewhere Gail's children are crying.
Then she's off him. Chace is lying on his back looking upat the ceiling, bleeding from a split lip.
She disappears, taking her crying children with her. Chace is left lying on the kitchen floor. Gail re-enters.
CHACE (CONT'D) I need some ice or I'll bleed all over your floor.