金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

I'm not important, I'm not rich.
GAIL:
That's not what I meant.
CHACE:
But if I had the money to give I'dgive it to you.
Gail looks up at him.
CHACE (CONT'D) Let me rephrase that.
GAIL:
Don't.
Gail walks through the colonnade, and Chace walks with her.
EXT. ROME FIUMICINO AIRPORT -- NIGHT A PRIVATE PLANE taxis on the mist-shrouded runway. The clamshell air-stair descends, a black sedan pulls up, andtwo bodyguards whisk J Paul Getty inside.
75.
EXT. HOTEL AGOSTO -- NIGHT Getty and his coterie enter via the alley door, briskly movingthrough the kitchen.
INT. HOTEL AGOSTO -- NIGHT A group of furtive Milanese in black designer clothes hoveroutside a hotel suite.
OTTO:
Good evening, Mr. Getty.
GETTY:
Nothing good about it. Let's getdown to business.
OTTO:
Are you serious about making payment?
GETTY:
I wouldn't be here if I weren't.
OTTO:
Because there can't be any more games.
You know our price, and it's notsubject to negotiation any longer.
Payment must be made in cash, tonight.
GETTY:
I want the proof first.
OTTO:
After you.
INT. HOTEL ROOM -- NIGHT As he enters, Getty is overcome with emotion.
GETTY:
There you are.
REVERSE ANGLE:
there on the bedspread is a small painting: Albrecht D.rer's 15th Century "Madonna and Child in a Window."
OTTO:
Because of the painting's disputedprovenance, it can never be publiclydisplayed. As discussed, our priceis $1.15 million.
GETTY:
I'm afraid we weren't able to bringthe full sum. Liquidity, you know.