金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

At that moment, Paul is grabbed from behind by the N'dragheta.
The N'dragheta drags him backwards, round the corner -- -- and there's a THUD of skull on stone. The N'draghetagoes down, and we REVEAL Cinquanta standing behind him, havingstruck him with a cobblestone.
Chace steps forward and brings his own stone down on theN'dragheta. They kick him until he stops moving. They standtogether over the body. Chace looks at Cinquanta.
114.
CHACE (CONT'D) It's you.
CINQUANTA:
What are you looking at? Go.
Chace drops his stone, turns, and sees Gail in the alley: she's witnessed everything. She grabs Paul by the arm andhurries him to their car. Chace starts the Fiat - -- and they drive away, out of the village. Already, theCarabineri are apprehending the N'dragheta. A Carabineri sees Chace's car coming and calls out:
CARABINERI:
Arresto! Attenzione! But he blows right by. The car descends the mountain and vanishes into the mists of the valley and beyond, to Rome.
INT. GETTY MANSION -- NIGHT Getty wanders the halls of his mansion, his gait unsteady.
Marble emperors gaze down at him with their lightless eyes.
Getty shuffles on, until he finds his prized painting -- Albrecht D.rer's "Madonna and Child in a Window." He reaches and takes it from the wall - -- and the silent alarm goes off. The doors at either end of the hallway SLAM SHUT, and the power cuts out.
DARKNESS. The corridor is illuminated by the flames from thefireplace. The shadows of dead emperors dance along the walls.
EXT. FIAT 123 -- AUTOSTRADA -- NIGHT The Fiat makes its way back to Rome along the serpentinehighway, its headlights blazing.
Chace drives; Gail and Paul sit in the back seat, silent andapart, still recovering from what they've just endured.
We see the LIGHTS of Rome in the distance. But then we realize that the lights are from TV cameras.
The Italian press has paid off the people at the toll gates.
They've formed a gauntlet of TV and still cameras to forcethe car to stop so they can get a photograph of Paul.
Instead, Chace hits the gas and blows through the toll gate.
The paparazzi are forced to scramble and chase them.
115.
INT. GETTY MANSION -- NIGHT
Getty sits down before the fire. For the first time we geta good look at the painting:
a mother and her child. A goldencrown floats suspended above the mother's head. PAUL (V.O.) A Getty is special.
A tear rolls down Getty's melted cheek. The painting fallsfrom his hand and CLATTERS to the floor.
INT. FIAT 123 -- AUTOSTRADA -- NIGHT As the Coliseum of Rome comes into view, Paul breaks down.
Gail reaches for him and the boy crumbles into her arms.