金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

PAUL (V.O.) A Getty has a destiny.
The paparazzi on their scooters catch up with the car. Chace
looks into the rearview mirror:
for the first and only timein the movie, Gail is in tears. PAUL (V.O.) (CONT'D) We aren't like you.
Chace flips the mirror down, giving Gail and Paul theirsolitude, then puts the pedal down and leaves the reportersin the dust.
PAUL (CONT'D) But we were once.
EXT. QUESTURA POLICIA DI STATO (POLICE HEADQUARTERS) -- NIGHT Paul, Gail and Chace ascend the steps of the Questura, surrounded by clamoring reporters.
PAUL (V.O.) But I had an idea that maybe we couldbe again, me and my dad and mygrandfather, if only we could getback to our own world where the force of gravity wasn't so strong. We could be together, like we used to.
INT. GAIL'S APARTMENT -- PAUL'S ROOM -- NIGHT A Squadra Mobile officer reaches under Paul's bed and finds a young boy's suitcase. He zips it open - PAUL (V.O.)
It was just an idea I had, a joke Itold my friends:
what if we gave itall away? 116.
-- and inside are hundreds of letters, all addressed to J Paul Getty and pleading for money. Paul saved them all, rather than sending them Getty's response.
INT. QUESTURA POLICIA -- INTERROGATION ROOM -- NIGHT Paul makes his official testimony to Del Rovere.
PAUL (V.O.) I guess somebody must have overheard me. And once it was out there I couldn't stop it. It wasn't a planor anything. It was just a wish. A stupid kid's dream. Now I know nothing like that could never happen.
I'm not a kid anymore.
And with that, the tape recorder STOPS.
BLACK OUT:
FADE IN:
INT. GETTY OIL COMPANY, LOS ANGELES -- DAY Gail waits in the lobby of Getty Oil.
SECRETARY (O.S.) Ma'am? They'll see you now.
INT. BOARD ROOM -- DAY Gail enters the same board room. Oswald Hinge and the otherattorneys are there; they all rise, smiling as Gail enters.
The only empty chair is that of J Paul Getty himself.
HINGE:
Ms Getty, we offer our sincerestcondolences.
GAIL:
For what?
She looks at the empty chair.
GAIL (CONT'D) Oh. You're very thoughtful.
HINGE:
Please, sit. Mr Getty's death hascreated a bit of a crisis here. You see, Mr. Getty never groomed a successor. Or rather he tried to -- 117.
GAIL:
But he destroyed them all.