美国骗局 American Hustle Movie Script

杰瑞发布于2023-12-03

　　一次偶然中，埃文（克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale 饰）遇见了性感美艳的脱衣舞女西德尼（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰），趣味相投的两人一见钟情，很快就打得火热。没想到，埃文是一个职业骗子，在他的鼓动和“爱情的力量”影响之下，西德尼毅然入伙，两人联手合作，将“事业”经营的有声有色。
IRVING ROSENFELD Hey, play your part.
EDITH GREENSLY: Fine. You play your part.
MORT PAPIERMAN/RICHIE DIMASO (holds out cashiers check) Take it to your people in London.
Please, take it to them. I got the cashier’s check right here. I give you five and you give me fifty right back, right? Please. Please don’t reject me. Give a guy a chance.
MORT/RICHIE REPEATEDLY TRIES TO HAND IT TO IRV, WHO IS BUSY STARING AT SYDNEY STARING AT MORT. MORT HOLDS THE CHECK IN THE AIR UNCOMFORTABLY AWKWARDLY UNTIL -- almost in slow motion --Edith takes the check -- staring at Mort. IRV STARTS TO LEAVE - MORT PAPIERMAN/RICHIE DIMASO (CONT’D) Zurich? You got an office in Zurich? Paris? I can call Paris?
IRVING ROSENFELD If you could excuse me for one second?
MORT PAPIERMAN/RICHIE DIMASO Yeah, take your time. Do whatever you need to do. Go ahead, take your time.
HE HEADS TO THE REAR EXIT WHILE SYD MOVES TO ANOTHER -- IRV OPENS THE DOOR - BAM -- A WARRANT IS HELD UP TO HIS FACE BY STOCKY FBI AGENT SCHMIDT IN A SUIT - HE WALKS IRV BACK INTO THE OFFICE -- AS Edith OPENS A SIDE DOOR -- BANG - FEDERAL AGENT STOCK WALKS HER BACK INTO THE OFFICE WITH A WARRANT.
IRVING ROSENFELD You got the wrong office, you’re gonna be embarrassed.
31.
THE AGENTS START PUTTING EDITH IN CUFFS IMMEDIATELY.
IRVING ROSENFELD (CONT’D) HEY, HEY, HEY! GO EASY ON HER.
MORT PAPIERMAN/RICHIE DIMASO I may not have you, Irving, but I have her on fraud. Impersonating another individual.
莫特·帕皮曼/里奇·迪马索：欧文，我可能没有你，但我有她的欺诈行为。冒充另一个人。
IRVING ROSENFELD Fraud?! Fraud? What is that?
IRVING罗森菲尔德欺诈？！欺诈？那是什么？
Identity fraud?
身份欺诈？
AGENTS SCHMIDT AND STOCK IMMEDIATELY START TAKING BOXES OF FILES FROM DRAWERS, IMPOUNDING EVIDENCE.
MORT PAPIERMAN/RICHIE DIMASO You may be from England, Edith, but you’re not royal and you have no banking connections and that’s a felony. How long is that? That’s 3 5 years I think.
EDITH GREENSLY: (about the handcuffs) Hey! Not so tight!
IRVING ROSENFELD Oh really? That’s interesting. I don’t even know your real name.
Richie pulls out a badge and shoves it in Irving’s face.
RICHIE DIMASO: Richie Dimaso, FBI. Nice to meet you.
Richie looks at Edith with concern and points at Irving.
RICHIE DIMASO (CONT’D) You gotta get away from this guy.
Agents take boxes of files out of the office- Irv standing alone in center of room- shell-shocked.
64 INT. FBI HOLDING OFFICES - DAY. 64 SYDNEY IS LED INTO A HOLDING CELL BY AN FBI AGENT.