阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

Jake flinches. RED BLOOD wells up and Mo'at rubs some between her fingertips. She tastes it.
MO'AT Why did you come to us?
JAKE:
I came to learn.
MO'AT We have tried to teach other Sky People.
It is hard to fill a cup which is already full.
JAKE:
My cup is empty, trust me. Just ask Doctor Augustine. I'm no scientist.
MO'AT What are you?
JAKE:
I don't know. I was a Marine -- uh, a warrior. Of the Jarhead clan.
TSU'TEY (SUBTITLED) A warrior! I could kill him easily!
EYTUKAN:
(SUBTITLED) No! This is the first warrior dreamwalker we have seen. We need to learn more about him.
JAKE:
What's going on? What are they saying?
MO'AT (to Neytiri, subtitled) Daughter. You will teach him our way, to speak and walk as we do.
48.
NEYTIRI looks shocked, then angry.
NEYTIRI:
(SUBTITLED) Why me? That's not fair! I only-- MO'AT (SUBTITLED) It is decided!
Neytiri subsides, turning to glare at Jake.
MO'AT (to Jake) My daughter will teach you our ways.
Learn well, Jakesully. We will see if your insanity can be cured.
She turns to Neytiri, her expression stern -- MO'AT (SUBTITLED) He is your responsibility.
Neytiri nods, accepting, but she's not a happy camper. She grabs Jake's arm and pulls him roughly away.
JAKE:
So it's all good, right? You and me --
NEYTIRI:
Do not speak.
CUT TO:
INT. SECOND LEVEL/HOMETREE LATER, Neytiri leads Jake up the spiral to the SECOND LEVEL.
He now wears only a ratty LOINCLOTH. His wounds are bound with plant-fiber bandages.
THE ENTIRE CLAN is squatting at dinner in a huge circle. They stop talking and turn to gaze at Jake as he enters the circle.