阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

JAKE:
Don't get up.
Neytiri crosses the circle to the cook pit and returns with several large leaves heaped with food. She kneels next to Jake, placing the food in front of him almost DEFIANTLY.
JAKE:
You never told me your name.
49.
NEYTIRI:
Neytiri te Ckaha Mo'at'ite.
JAKE:
Okay, again, a whole lot slower.
NEYTIRI:
(exaggerated slowness) Neytiri. Nay-TEE-ree.
Jake knows she's baiting him. He smiles in response.
JAKE:
Nay-TEE-ree. That's nice. Nay-TEE-ree.
ACROSS THE CIRCLE, Tsu'tey, Mo'at and Eytukan sit together, glancing up occasionally from their food to the stranger.
TSU'TEY (SUBTITLED) These aliens try to look like people, but they can't.
MO'AT (SUBTITLED) He seems dim to me. And his eyes are too small.
NEYTIRI motions for Jake to take portions from the serving leaves onto his own leaf.
JAKE:
Your mom likes me. I can tell.
MO'AT, watching Jake and Neytiri, leans over to Eytukan.
MO'AT (SUBTITLED) Neytiri will test this "warrior." Hey may learn nothing -- but we will learn much.
EYTUKAN:
You speak truth. We must understand these Sky People if we are to drive them out.
Jake munches on a white shrimp-like thing.
JAKE:
These rock. What are they?
NEYTIRI:
Teylu. You call beetle larvae.
50.
Jake blanches. She heaps some more onto his leaf -- a CHALLENGE -- and Jake meets her eyes, takes a handful, and starts munching enthusiastically.
JAKE:
That's some damn fine teylu. That's like grandma's teylu.
CU TSU'TEY, warily eyeing Jake -- TSU'TEY (SUBTITLED) I say she will kill him.
CUT TO:
INT. THIRD LEVEL - NIGHT The sleeping level -- families nesting in groups on woven hammocks the size of trampolines. The hunters sleep along SPOKES joining the inner trunk to the tree's outer shell.