阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

GRACE:
I know. I taught it to them.
JAKE:
(PLEADING) Grace. I've gotta go. They're waiting.
NORM:
Link is ready.
Grace stops him as he tries to close the lid.
85.
GRACE:
Jake. You can't carry this burden much longer.
JAKE:
(smiling wanly) It's okay. Mo'at says an alien mind probably can't survive the Dream Hunt anyway.
Grace closes the lid. It feels like closing a coffin. She watches his psionic patterns aligning to his avatar, somewhere out in the night.
GRACE:
(to Norm) Prep my link. I'm going in.
CUT TO:
INT. COMMONS/HOMETREE - NIGHT JAKE SITS, eyes closed, as Neytiri and another young hunter paint his face and body in preparation for uniltaron -- the Dream Hunt.
NEYTIRI:
When your Spirit Animal comes, you will know.
Their eyes meet with emotion neither can conceal any longer.
TIME CUT. GRACE stands with the crowd at the ramp to HOMETREE'S LOWEST LEVEL. Jake barely sees her as he goes down the spiral. She tries to follow, but is barred by a hunter.
BELOW, seemingly in the womb of the earth, Jake walks slowly into the center of a tight circle of seated elders and hunters. An ELDER is slowly rapping a large WATER DRUM.
TIME CUT -- MO'AT purifies him with smoke from burning herbs, CHANTING in a low monotone. Jake, squatting, washes the smoke over himself with his palms.
MACRO - MO'AT'S FINGERS unwrap a piece of wood riddled with holes. She catches the end of a glowing purple WORM, and draws it out of the wood.
MO'AT (SUBTITLED) Oh wise worm, eater of the Sacred Tree -- bless this worthy Hunter with a true vision.
86.
MO'AT places the worm on Jake's out-stretched TONGUE. It twists on itself, lighting his mouth before he closes it. She indicates he should chew. He does.
MACRO -- AN EARTHEN JAR is opened. EYTUKAN removes a writhing black ARACHNOID, the Pandoran equivalent of a scorpion.
He places it against the back of Jake's neck and presses. The insect drives its stinger into Jake's skin and -- Jake grimaces. Mo'at and Eytukan step back, leaving Jake alone in the circle.
Neytiri watches intently, joining in the low chant.
SLOW DOLLY IN on Jake. His eyes OPEN. He looks around at the faces -- they seem to TRANSFORM, becoming threatening.
Jake looks down at the palms of his hands.
JAKE'S POV -- his hands recede, his whole body, the ground and -- INSTANTLY the circle of Na'vi recedes, as if to a distant horizon, leaving vast ground in between. SPACE is utterly distorted, and SOUND as well -- echoing, THUNDEROUS.