阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

MO'AT steps back in awe as he approaches. He turns to Tsu'tey, who stares at him with fear and incomprehension.
Jake plays to the rapt crowd as he says --
JAKE:
(SUBTITLED) Tsu'tey of the Rongloa, son of Ateyo. I stand before you, ready to serve the People.
(then just for Tsu'tey) You are Olo'eyctan, and you are the best warrior. I can't do this without you.
Tsu'tey struggles with his emotions. Finally -- TSU'TEY I will fly with you.
JAKE:
Ireiyo.
JAKE turns to the MATRIARCH.
JAKE:
Grace is dying. I beg the help of the Great Mother.
MO'AT Bring her, Jakesully.
TIME CUT -- AVATAR JAKE carries Grace's HUMAN BODY, lightly in his arms like a child. Jake walks through the crowd to the dais, followed by NORM, who carries GRACE'S AVATAR.
120.
JAKE:
Look where we are, Grace.
Her eyes flutter open. She looks up wonderingly at the Mother Tree.
GRACE:
(with a wan smile) I need to take some samples.
Mo'at directs them to lay both bodies among the roots on the altar-rock.
Mo'at touches Jake's shoulder and he steps back.
MO'AT (QUIETLY) The Great Mother may choose to save all that she is -- Mo'at's hand indicates Grace's AVATAR -- MO'AT -- in this body.
CU JAKE, realizing the enormity of what she's saying.
JAKE:
Is that possible?
MO'AT Possible, yes. She must pass through the Eye of Eywa -- and return. But Jakesully-- she is very weak.
Jake kneels next to Grace, taking her tiny human hand in his avatar hand.
JAKE:
Hang on, they're gonna fix you up.
Grace is barely conscious. She grips his hand.
GRACE:
I -- always held back. But you gave them your heart. I'm proud of you, Jake.
Jake feels his throat close with emotion.