阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

Grace's eyes blaze with intensity though her voice is faint.
121.
GRACE:
Help them. You do whatever it takes. You hear me?
JAKE:
I will.
TIME CUT -- MO'AT stands in a kind of trance amongst the tendrils of the Mother Tree.
NEYTIRI and the other acolytes dance hypnotically. All the Omaticaya sway and chant to the rhythm of the drums.
MACRO SHOT -- fine, hairlike THREADS have emerged from the roots and are gently spreading over Grace's HUMAN skin.
JAKE, still holding her hand, watches her body being fused to the root-floor by a thousand connections.
GRACE'S AVATAR is gently connected by the same questing ROOT- CILIA-- they entwine with the QUEUE and spread over the body.
The grotto is dark except for the spectral GLOW of the willows. The CHANT continues, hypnotically. MO'AT, on her knees beneath the Mother Tree, writhes her arms in the trance state. Her eyes are rolled back, showing only WHITE.
GRACE GASPS and her eyes SNAP OPEN. Her expression is AMAZED, as if seeing something so beautiful it can never be explained.
ON HER HAND -- GRIPPING Jake's convulsively, as she tries to anchor herself to this world for a few more seconds --
GRACE:
I'm with her Jake -- (an amazed whisper) -- she's real -- Grace SHUDDERS, as pain shoots through her. BLOOD seeps through the silken white root-cilia growing across her abdomen. Drowning WHITE in shocking CRIMSON.
She exhales a last shuddering breath -- and goes STILL.
JAKE:
Grace!
He sees the roots falling away from her human body.
JAKE TURNS hopefully toward her AVATAR -- but the roots are falling away from it as well. It sleeps -- VACANT.
122.
MO'AT stops the chant. She crosses to Jake and kneels with him, touching his shoulder.
MO'AT Her wounds were too great, there was not enough time. She is with Eywa now.
NEYTIRI removes Grace's mask and gently closes her eyes.
Jake stands slowly, barely holding it together.
NEYTIRI comes to him and he sees the despair and hope conflicting on her face -- -- and he raises his head. TURNS to face TSU'TEY and the CROWD.
JAKE:
With your permission, I will Speak now.
You would honor me by translating.