阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

CUT TO:
EXT. RAINFOREST - DAY MO'AT tends to the mortally wounded TSU'TEY as AVATAR JAKE arrives with Neytiri. Mo'at has bound his wounds, but by her expression, it is clear he cannot be saved.
Jake kneels and Tsu'tey opens his eyes. Through a haze of pain, he recognizes Jake.
TSU'TEY (NA'VI) I See you, Jakesully.
JAKE:
I See you, Tsu'tey te Rongloa Ateyitan.
TSU'TEY Are the people safe?
JAKE:
They're safe.
Tsu'tey weakly clutches his severed queue.
TSU'TEY I can never ride again, or bond with my woman -- or hear the voice of Eywa. I can not lead the People. You will lead them, Jakesully.
JAKE:
No. I'm not officer material.
TSU'TEY It is decided. Now do the duty of Olo'eyctan. Set my spirit free.
JAKE:
I'm not killing you.
TSU'TEY I am already dead.
149.
JAKE:
No.
TSU'TEY It is the way. And it is good. I will be remembered -- Tsu'tey's voice is weak, but thick with emotion.
TSU'TEY -- I fought with Toruk Macto, we were brothers -- and he was my last shadow.
TSU'TEY'S HAND clasps with Jake's in a fierce grip. Jake draws his knife.
TSU'TEY'S POV -- Jake leans forward, blocking the sun.
HIS SHADOW falls across Tsu'tey.
JAKE:
(NA'VI) Forgive me, my Brother. Go now to the Mother Spirit.
By his movement, we know that he has ended Tsu'tey's pain.
Jake's eyes well with tears as he continues reciting the prayer for the dead, and his Na'vi words carry over as we --
DISSOLVE TO:
EXT. HELL'S GATE -DAY Na'vi ride direhorses among the abandoned machines of Hell's Gate.
Banshees roost on the roofs of the modules, and stingbats flutter about, unimpeded. The SENTRY GUNS are silent, and the GATES are open to the forest.
JAKE (V.O.) A few chose to stay. Fewer were chosen.