Avengers: Endgame 复仇者联盟4：终局之战 Movie Script

SCOTT LANG:

Die Hard? No, it's not one...

RHODEY:

This is known.

BRUCE BANNER:

I don't know why everyone believes that, but that isn't true. Think about it:If you travel to the past, that past becomes your future. And your former present becomes the past. Which can't now be changed by your new future...

NEBULA:

Exactly.

SCOTT LANG:

So... Back To The Future's a bunch of bullshit?

BRUCE BANNER:

[Turning to Clint] Alright, Clint. We're going in 3... 2... 1!

[A helmet similar to Ant-Man's but white and more visible face pops on Clint's head, and he goes quantum. Clint flies through the quantum realm and into an opening. He grows back to normal size, but he's at a different place, and seemingly, time.] [Clint look around his family home, which unlike at the start of the movie, looks a lot more alive. The helmet pops off of Clint's head, and he looks around bewildered. He sees a baseball glove on the ground, presumably belonging to one of his sons, and picks it up. We hear a noise from inside the house, someone who Clint hasn't seen for five years.]

LILA BARTON:

[offscreen] Cooper? Where are my headphones?

CLINT BARTON:

[murmuring] Lila? [The device on his hand starts beeping, signalling the end of this visit] Lila! [He dives for the door, but only manages to open it before he shrinks back to go back to the future.] [We hear footsteps coming towards where Clint has just disappeared, and we see Lila coming down the stairs in Avril Lavigne-like clothing, looking around, puzzled]

LILA BARTON:

Yeah, Dad? [She looks around] Dad?

[Lila goes back upstairs, deciding that it was just nothing] [Cut to the Avengers Compound, we see Clint rematerialise on the glass platform, breathing heavily and sitting on the platform.]

NATASHA ROMANOFF:

Hey, hey. Look at me. You okay?

CLINT BARTON:

[Holding up the baseball glove and throw it to Stark] Yeah, it worked. It worked.

[Scene cuts to the Avengers in a room with some hologram displays, showcasing each of the six Infinity Stones, sitting around a table. Tony, Steve and Bruce are pacing at the front, clearly leading the planning of the mission.]

STEVE ROGERS:

Okay, so the "how" works. Now we gotta figure out the when and the where. Almost all of us has had an encounter with at least one of the six Infinity Stones.

TONY STARK:

Well I'd substitute the word encounter for damn well near been killed by one of the six Infinity Stones.

好吧，我会用“遭遇”这个词来代替“差点被六颗无限宝石中的一颗杀死”。

SCOTT LANG:

I haven't, I don't even know what the hell you're all talking about.

BRUCE BANNER:

Regardless, we only have enough Pym Particles for one round trip each, and these stones have been in a lot of different places throughout history.

TONY STARK:

Our history. So, not a lot of convenient spots to just drop in.

CLINT BARTON:

Which means we have to pick our targets.

TONY STARK:

Correct.

STEVE ROGERS:

Let's start with the Aether. Thor, what do you know?

[We see Thor sitting on a chair with his sunglasses on. It is impossible to tell whether he is awake or asleep.]

NATASHA ROMANOFF:

Is he asleep?

RHODEY:

No, I'm pretty sure he's dead.