巴比伦5：开端 Babylon 5: In the Beginning Movie Script

杰瑞发布于30 Nov 15:44

地球军队遇到了一个叫做明巴里的外星种族。通过一系列的事故和误解，一场战争爆发，几乎导致地球上每一个人的死亡。战争及其后果为电视剧《巴比伦5》，特别是其第一季提供了背景。 The Earth military encounters an alien race called the Minbari. Through a series of accidents and misunderstandings, a war breaks out that nearly results in the death of every human on Earth. The war and its aftermath provide the background for the TV series "Babylon 5," especially its first season.

It is said that in every age, there is one singular event that forever changes the world around us.
据说，在每个时代，都有一个独特的事件永远改变着我们周围的世界。
A nexus, if you will.
如果你愿意的话。
It is said that the future is always born in pain.
据说未来总是在痛苦中诞生的。
The history of war is the history of pain.
战争的历史就是痛苦的历史。
If we are wise, what is born of that pain matures into the promise of a better world because we learn that we can no longer afford the mistakes of the past.
如果我们是明智的，那么痛苦所产生的东西就会成熟为一个更美好世界的承诺，因为我们知道我们再也承受不起过去的错误了。
But in the pain of that war, the future was born.
A future that would one day have a name whispered on a hundred worlds.
A final refuge for dreams and our last best hope for peace: Babylon 5.
[Children laughing and squealing]
LUC:
Can't catch me. Boo!
CENTAURI WOMAN: Luc? Lyssa? Where are you?
No.
You shouldn't be here. You can't play here.
Luc, Lyssa.
LUC:
What happened to the buildings? They fell down.
Some bad people made them fall down.
That's why all the windows in the palace are covered so you can't see.
If they find out you've been looking... Then why is the window here if you're not supposed to look?
CENTAURI WOMAN: This is the Emperor's window, Luc.
He's the only one who can look out of the palace.
That's why we can't stay.
We have to go before...
LONDO:
No, it's all right. It's been a long time since I heard the sound of laughter in this room.
A very long time.
Let me see them.