蝙蝠侠：元年 Batman: Year One Movie Script

杰瑞发布于25 Oct 21:21

《蝙蝠侠:元年》原著漫画于1988年首次发表，作者弗兰克·米勒开创性地再造了蝙蝠侠的起源故事——他是什么人，他如何成为蝙蝠侠。　　本作从布鲁斯·韦恩第一次回到高谭市为开端，为这个传奇人物的诞生打下了新的基础，成为正史中最重要的一页。作为一切故事的开端，本集讲述了各个人物的来历。哈维·邓特不是令人瞩目的青年才俊，而是屡败屡战的检察官；猫女赛琳娜·凯勒不是上流社会的优雅贵妇，只是一名出身街头的穷妓女。在他们生存的哥谭市里，官员们同黑帮勾结，警察是罪犯的保护伞。新调来的警官詹姆斯·戈登想在一个堕落的城市做一名好警察；刚刚回到故乡准备扫尽罪孽的布鲁斯·韦恩则在流血中懂得，惟有让人恐惧才能叫人尊敬。在深夜中，他悄然出现，又随着宽大黑披风带起的一缕微风而没入黑暗。有人说他是野蛮的暴徒，有人说他是嗜血的疯子，也有人认为他只是一个都市传说。一切传说都有它的起源

I look weak, then scumbag crooked cops take advantage, try to push me around.
SELINA:
You know the rules Nothing for Free.
SELINA jerks her arm free and storms off.
But CHI-CHI grabs her again and SPINS HER AROUND.
CHI-CHI Well maybe it's time we RE-EVALUATE the rules.
Suddenly CHI-CHI is aware that BRUCE stands very close glowering at the pimp.
PURE UNHOLY HATRED.
CHI-CHI What the f*** you want, retard?
CHI-CHI flicks open his SWITCH BLADE.
SELINA:
(to CHI-CHI) Leave him alone.
CHI-CHI backhands her across the mouth.
BRUCE, oblivious to the knife, moves to take out CHI-CHI.
But SELINA catches BRUCE's eye and, WITHOUT SAYING A WORD, tells BRUCE to "let it go".
BRUCE just turns and walks away— an obedient soldier.
CHI-CHI That's what I thought. WIMP! Selina watches BRUCE march back into— INT. AL'S GARAGE - MOMENTS LATER BRUCE KICKS open the door— FLINGS groceries everywhere— PUNCHES the plaster wall— BRUCE (V.O.) September 17. Father, it takes everything I have just to contain this fury. I can feel it in my chest. It wants to ESCAPE. I'm AFRAID of what I might do.
LITTLE AL is in the doorway.
LITTLE AL:
What the hell's going in here. You OK?
BRUCE:
I'm fine.
BRUCE tries to push past LITTLE AL and out of the garage. But LITTLE AL grabs his wrist.
LITTLE AL:
Bruce.
BRUCE:
What do YOU want?
LITTLE AL:
Don't you give me lip, boy. I know what you're going through. You can't hide it from me.
BRUCE:
You don't know ANYTHING.
LITTLE AL:
Come on. I've got something for you.
LITTLE AL pushes aside a work bench, digs out a key and opens a dirty, disused door.