蝙蝠侠：元年 Batman: Year One Movie Script

杰瑞发布于25 Oct 21:21

《蝙蝠侠:元年》原著漫画于1988年首次发表，作者弗兰克·米勒开创性地再造了蝙蝠侠的起源故事——他是什么人，他如何成为蝙蝠侠。 　　本作从布鲁斯·韦恩第一次回到高谭市为开端，为这个传奇人物的诞生打下了新的基础，成为正史中最重要的一页。作为一切故事的开端，本集讲述了各个人物的来历。哈维·邓特不是令人瞩目的青年才俊，而是屡败屡战的检察官；猫女赛琳娜·凯勒不是上流社会的优雅贵妇，只是一名出身街头的穷妓女。在他们生存的哥谭市里，官员们同黑帮勾结，警察是罪犯的保护伞。新调来的警官詹姆斯·戈登想在一个堕落的城市做一名好警察；刚刚回到故乡准备扫尽罪孽的布鲁斯·韦恩则在流血中懂得，惟有让人恐惧才能叫人尊敬。在深夜中，他悄然出现，又随着宽大黑披风带起的一缕微风而没入黑暗。有人说他是野蛮的暴徒，有人说他是嗜血的疯子，也有人认为他只是一个都市传说。一切传说都有它的起源

GORDON:
I believe the problem goes beyond the East End precinct, far higher.
I've seen the money, been offered bribes — almost forced to take them.
NOONE:
I see.
GORDON:
I can name names. I am willing to testify. I believe my current notoriety with the news media makes this the perfect time to bring this matter to the public. If we hold a press conference...
NOONE:
(interrupting) Whoah, slow down, Jim. I'm afraid it's not as simple as that. We have to be very careful how we present our case. Now who have you told about what you know? Who knows you've contacted me?
GORDON:
No one. I mean besides my wife. I don't know what sort of repercussions I'd face if they knew I was here.
NOONE:
Good. The fewer people who know the better. You may be in serious danger if these corrupt officers knew we were working together.
GORDON:
Yeah. OK. What do you want me to do?
NOONE:
For now, I'll see what I can do on my end. I want you to lay low, act normal. I'll contact you when it's time for us to make our move.
GORDON:
But sir, there has to be something I can do to help us prepare our case. At least I can document what I see.
NOONE:
Do nothing to jeopardize your safety. Keep clear of the officers involved. Let them think it's business as usual in Gotham while we work up a plan of action.
GORDON:
(nods) OK.
NOONE:
(stands and offers hand) Good. You'll see, we'll get these guys.
NOONE sees GORDON to the door.
INT. GOTHAM PUBLIC LIBRARY - DAY BRUCE brings a huge pile of books to the busy young LIBRARIAN at the checkout counter.
LIBRARIAN:
Understanding Ballistics, Improvised Munitions, Explosives: Step By Step, Guerrilla Warfare, Neurochemistry, Thrown Weapons Handbook, 101 Sucker Punches... (laughs) Looks like you're starting a war.
BRUCE says nothing.
She looks up for the first time, sees his bruised face LIBRARIAN (CONT'D) You know what? Why don't you just take these. You look trustworthy.
Bring them back whenever you like.
The LIBRARIAN slowly backs away from the counter.
EXT. GOTHAM PUBLIC LIBRARY - DAY BRUCE leaves with his arms full of books.
BRUCE (V.O.) November 15. Dear Father, I am ready for the next level. I realize now violence alone is not enough. I must become a detective, a scientist, a scholar of crime.
布鲁斯（V.O.）11月15日亲爱的父亲，我已经准备好迎接下一关了。我现在意识到仅靠暴力是不够的。我必须成为一名侦探，一名科学家，一名犯罪学者。
BRUCE dumps the books into the Al and Son Garage truck.
INT. ARMY/NAVY STORE - DAY
BRUCE shops:
AMMO BELTS, HUNTING KNIFES with boot sheath, COMBAT BOOTS, BINOCULARS.