疯狂高尔夫 Caddyshack Movie Script

杰瑞发布于09 Dec 11:08

在一家独家高尔夫俱乐部发生的滑稽事件。所有的成员都很富有,性格古怪,所有的员工都很穷,性格稍不古怪。主角是“丹尼”;他是一个球童,几乎可以做任何事情来筹集资金上大学。有很多小情节,包括助理饲养员对一只可爱的(显然是填充的)地鼠的追求。 Comical goings on at an exclusive golf club. All the members are wealthy and eccentric, and all the staff are poor and slightly less eccentric. The main character is 'Danny'; he's a caddy who will do almost anything to raise money to go to college. There are many subplots, including the assistant green keeper's pursuit of a cute (obviously stuffed) gopher.

So where do we tee off?
We're all set to go.
You know my friend here, don't you?
Are we waiting for these guys?
Hey, Whitey! Where's your hat?
Let's go while we're young!
Do you mind, sir? I'm trying to tee off.
你介意吗,先生?我正试着开球。
I bet you slice it into the woods.
我打赌你会把它切成薄片。
A hundred bucks!
一百块钱!
Gambling is illegal at Bushwood, sir, and I never slice!
在布什伍德赌博是违法的,先生,我从不赌博!
Damn!
Okay! You can owe me!
I owe you nothing!
Judge Smails, sir, can I talk to you?
You want your driver?
No, he's not my type.
Hey, that's a joke! I'm kidding.
Give me the driver.
All right, place your bets! Here we are!
Don't count that! I was interfered with.
What did Mr. Webb shoot this morning?
He doesn't keep score, sir.
I know, but just guess. 80? 75?
More like 68, I think.
I don't believe it.