间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

Do it.
PHIPPS:
Phipps moves to the next work area, where anotherFORENSIC EXPERT studies video from a consulate surveillance camera.
20.
52 ON SCREEN 52 in super slow-mo, we see a cop -- the one who laterbumped into Gordy -- in front of the consulate. His hat is pulled down over his eyes, almost concealing histinted glasses. As the cop faces more toward the camera, the expert freeze-frames. To Phipps -53 FORENSIC EXPERT #2 53 FORENSIC EXPERT #2 That's as much face as we get. He was careful to duck the camera.
PHIPPS:
Run a total analysis. I want to know if this a**hole's right orleft-handed. I want everythingyou can get outta this film.
Phipps keeps moving, enters an eerie recreation of theblast site. Streets, buildings, etc. are marked out onthe garage floor. Pieces of the Navigators rest in frontof the area marked "consulate;" parts of an NYPD trafficscooter rest in front of the Navigators; "X's" mark whereAnne and Matt were standing.
Phipps crosses to another AGENT.
PHIPPS:
Any helpful information comingoutta Colombia?
AGENT:
Not yet. Sat-Intel hasn't pickedup any related data-traffic, either.
Dray walks up.
DRAY:
Gordon Pitt's here. He says hesaw a cop at the scene.
54 SAME SCENE - LATER 54 Gordy, accompanied by Mike and Ronnie, sits in front of avideo monitor. Phipps and Dray look on.
55 ON SCREEN 55 a police cart pulls up outside the consulate.
(CONTINUED) 21.
55 CONTINUED: 55
PHIPPS:
The cart was stolen from the Central Park Precinct yesterday.
The cop gets out of the scooter.
警察从摩托车上下来。
GORDY:
That's him. That's the son of a b*tch I bumped into.
The cop tickets a vehicle, then walks west out of frame.
PHIPPS:
The bomb's in the cart.
56 PHIPPS 56 reverses the video, freeze-frames on the cop.
PHIPPS:
We think the bomb was triggered bya cell phone. The guy doesn'thave one in his hands here. Did you see a cell phone when you raninto him?
... No.
GORDY:
PHIPPS:
How much time passed between thenand the explosion?