间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

GORDY:
... Seconds... Five, ten...
PHIPPS:
We think maybe he got into thebrown Ford. You see him then?
GORDY:
All I cared about was getting tomy wife and boy.
DRAY:
(to Phipps) Guy still had enough time to getout a phone and dial it in.
(CONTINUED) 22.
56 CONTINUED: 56 Beat.
PHIPPS:
(beat, then, by wayof ending it) We might need to call you in againto look at some photos.
Gordy looks back at the grainy image of the cop.
GORDY:
... I touched him... 57 EXT. CEMETERY - DAY 57 A bagpiper plays "Amazing Grace." REVEAL Gordy holding Matt's small coffin as Anne's islowered into the ground. Gordy's men are around him, along with many other NYFD personnel, family and friends.
A second bagpiper farther away in the cemetery, picks upthe song, begins playing it in a round with the first.
Matt's coffin is taken from Gordy. As it is lowered... A third bagpiper, farther away still, begins playing thesong with the other two. One by one the first and secondbagpipers finish their rounds, until there is just thethird -- a haunting, mournful wail off into the distance.
And then... There's only silence.
58 INT. GORDY'S APARTMENT - MATT'S BEDROOM - NIGHT 58 Gordy stands at an open closet door. He leans in, buries his face in Matt's clothes and smells them. Smells his son.
59 INT. LIVING ROOM - NIGHT 59 The TV is ON LOW, tuned to the NEWS.
slumped in a chair.
Gordy is alone, 60 NEWS ANCHOR 60 NEWS ANCHOR (V.O.) ... The bombing that left a motherand son dead and New York Citynumb took on a new dimension todaywhen a notorious Latin American terrorist took credit for the attack.
23.
61 GORDY 61 has roused from his despondency, TURNS UP the VOLUME asthe report (containing visuals) continues -62 NEWS ANCHOR 62 NEWS ANCHOR (V.O.) In an e-mail to the New York Times, a Marxist extremist known only as 'The Wolf,' states thatthe bombing was, quote, 'not anact of terror but an act of war, aimed at stopping your C.I.A.
murderers and their fascist puppetsfrom committing further acts ofrepression against the people ofColombia,' unquote... TwoColombian officials and an American military officer diedin last Thursday's blast. Also killed were Anne Pitt, wife of a New York City firefighter, andtheir only child, four-year-oldMatt... The President has vowed that the United States will avengewhat he called 'this monstrous act of barbarism and cowardice'... Intelligence sources say theidentity and whereabouts of TheWolf remain a mystery. Theybelieve he has worked closely withradical elements in Latin America for more than twenty years andhave linked him to numerous terrorist bombings, including the1983 downing of a Peruvianairliner, which killed forty-twopeople, eleven of themAmericans... The head of the Latin America Indigenous People'sCommittee, a group known to besympathetic to the radicals inColombia, talked to News Six in Queens.
63 GORDY 63 watches as Ephraim Ortiz-Dominguez a Latin man in hisforties, comes on the screen.
24.
64 ORTIZ-DOMINGUEZ 64 ORTIZ-DOMINGUEZ (V.O.) I cannot speak for The Wolf or his actions. I would only repeat that the leftist guerrillas in Colombia are not terrorists but freedom fighters in a war being waged against them by the U.S. and Colombian governments.
Governments who wish only to protect a system that lines the pockets of corrupt politicians and multi-national profiteers.
(jump cut) The deaths of the woman and little boy are regrettable, but your government inflicts them all the time. Yugoslavia, Iraq... You call it 'collateral damage'... 65 INT. VACANT SECOND-FLOOR OFFICE (QUEENS) - NIGHT 65 An FBI SURVEILLANCE TEAM has taken over the office.
Three agents work video and audio recording devices.