间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

NATIONAL SECURITY ADVISOR (V.O.) Today, at 0700 hours EasternDaylight Time, a joint UnitedStates/Colombian strike forcelaunched a full-scale assault at a base camp of the Army of ColombianLiberation, or E.L.C., in Southern Colombia. The purpose of themission was to punish the peoplebehind the brutal bombing in NewYork City ten days ago... We arepresently evaluating after-actionreports from Special OperationsGroup, but feel confident that wehave accomplished our mission... Cheers throughout the bar. Mike quiets them.
(CONTINUED) 32.
CONTINUED: NEW ANGLE: 78 NATIONAL SECURITY ADVISOR (V.O.) ... At this time, we believe the man responsible for carrying out the New York bombing, the terrorist known as The Wolf, is among the enemy dead.
79 Big cheers now. Toasts all around. Everyone in theplace is happy for Gordy, who sits there a moment tryingto absorb the news, then buries his face in his hands.
80 INT. FIREHOUSE - TRUCK BAY - NIGHT 80 The Dalmatian whizzes on the hydrant outside.
Sal plays chess in the open door with the neighbor kid.
Ronnie polishes chrome on the truck.
Gordy holds up the broken remains of his ice cream makeras Junior looks on.
GORDY:
I'm gone three weeks and thisplace falls apart.
JUNIOR:
The temp lieutenant put it outback, and Art hit it with his truck.
RONNIE:
(calls to Gordy) We're having problems with theportable pump again, too.
GORDY:
Who backed over that?... My toolsstill here?
SAL:
Upstairs in your locker.
GORDY:
Figured you guys would've sold mystuff at a yard sale by now.
33.
81 INT. SLEEPING QUARTERS - NIGHT Art's sleeping. Gordy opens his locker. There are old pictures of Anne and Matt still taped inside. He glancesat them quickly, then pulls out his tools.
81 82 INT. LIVING AREA - NIGHT 82 Mike's channel-surfing again. Gordy goes by the door, carrying his tools and looks in.
GORDY:
You ever stay on one channel longenough to hear what they'resaying?
Whereupon Mike lands on CNN.
CNN ANCHOR (V.O.) -- a surprise today -And then we're on another channel.
Go back!
GORDY:
Go back!
What?
MIKE:
But Gordy has charged in and grabs the remote from Mike, switches channels back to CNN.
83 ON SCREEN 83 we see a CNN anchor with an over-the-shoulder graphicshowing the still of the cop from the consulatesurveillance camera with "The Wolf" superimposed.