间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

CNN ANCHOR (V.O.) ... videotape from the terroristwho calls himself The Wolf... On screen, we now see a homemade video of a masked figurewearing a camo floppy hat and a hunter's mesh face maskwith a strange-smiling face painted on it in camo earth tones. The Wolf's body is hidden shadow, the voicedigitally altered to a deep bass growl.
THE WOLF (V.O.) You thought you killed me. You didn't. I'm still here... We see Gordy's demeanor shift, retreating to theobsessive, seething hatred he showed before.
(CONTINUED) 34.
83 CONTINUED: 83 THE WOLF (V.O.) ... I swear that for every freedomfighter you killed, ten Americanswill die. And I will pick thetime and the place. And I will enjoy it... The Wolf slaps his palm for emphasis.
THE WOLF (V.O.) ... Venceremos.
The tape ends. Mike shakes his head.
MIKE:
This guy, Quaddafi, that BinLaden... We never get theseassholes.
OFF Gordy, his spark of life suddenly extinguished... 83A EXT. ROW OF TOWNHOUSES (WASHINGTON, D.C.) - DAY 83A The four connected townhouses sit behind gates on a tree- lined street in Georgetown. A sign reads: Latin American Institute.
83B INT. LATIN AMERICAN INSTITUTE - BRANDT'S OFFICE - DAY 83B Brandt's on the phone. He's pissed.
BRANDT:
... Senator, the failure of one operation shouldn't cause yourcommittee to question financingeverything else we're doing downthere... DONALD UPDEGRAF, Brandt's number two, enters.
BRANDT:
... I know it looks bad, and I appreciate your support.
Together we'll get it done... Yeah. 'bye.
(hangs up; to Updegraf) Without his father's money, thatasshole'd be keeping bees for aliving... What?
(CONTINUED) 35.
83B CONTINUED: 83B
UPDEGRAF:
Gordy Pitt's on the phone.
BRANDT:
No.
UPDEGRAF:
He's called every day.
BRANDT:
I don't need it.
Beat.
Updegraf picks up the phone.
UPDEGRAF:
Mr. Pitt, Mr. Brandt'll have to get back to you.
84 INT. GORDY'S APARTMENT - LIVING ROOM - DAY 84 Gordy's mood is dark. It's not improved by hearing thebullshit in Updegraf's reply.
GORDY:
Tell him not to bother.
He slams down the phone. Rips up Brandt's business card.