间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

98 99 EXT. FINCA (COLOMBIA) - DAY A sprawling farm/estate deep in the countryside. Beyondthe hacienda, we see a military compound containing tentsand three heavily camouflaged helicopter shelters. A recently arrived Light Observation Helicopter (LOH) sitson a chopper pad with its rotors still turning.
99 100 INT. HACIENDA - DAY 100 Full of manned hi-tech command-and-control and surveillance equipment. A Colombian military operationsofficer, ROCHA, waits with an aide.
Brandt arrives with Updegraf.
BRANDT:
Find your f***ing leak?
ROCHA:
Not yet. And it could be yourfucking leak.
(CONTINUED) 42.
100 CONTINUED: 100
BRANDT:
All due respect, Noel, it's not likely... And we don't need the whole world looking into what we're doing down here... We find the son-of-a-b*tch again, we're bypassing protocols... Updegraf has had papers handed to him and interrupts -
UPDEGRAF:
Check this out.
He hands a paper to Brandt. Brandt reads it.
BRANDT:
Jesus Christ...
UPDEGRAF:
(to Rocha) The man whose wife and son died in New York. One of your units found his passport and credit cards on some gunrunners near Panama.
Gunrunners say they left him alive.
BRANDT:
What, he thinks he can get The Wolf himself?
ROCHA:
We have too much time and too many people invested to have a loose cannon walking around.
BRANDT:
(beat; hands papers to Rocha) Throw out the net. Have him picked up... Just make sure no one kills him.
FLASH-CUT TO: 101 EXPLOSION 101 Boom! An ENORMOUS EXPLOSION. And... 43.
102 EXT./INT. CHIVA - NIGHT 102 Gordy bolts awake from the nightmare with a scream. He looks around at the startled faces in the crowded bus, unsure where he is for a moment before he gets hisbearings. The dream lingers, depressing him.
103 ANGLE - AHEAD OF CHIVA 103 An oncoming bus flashes its headlights. As the buses pass, the ONCOMING DRIVER yells to Gordy's chiva driver.
ONCOMING DRIVER: Inspecion militar. Chequeo depapeles.
104 SECOND CHIVA 104 keeps going. Gordy's chiva slows to a crawl, and theDriver calls back.
GORDY'S CHIVA DRIVER Inspecion militar. Chequeo depapeles.
Various passengers gather their things and begin todisembark in a hurry. To anyone who'll answer -GORDY Habla Ingles?... Que pasa?
A MAN IN A YANKEES CAP is among the people getting off.
He answers in accented English.