间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

MAN IN YANKEES CAP There is a military checkpoint upthe road. They inspect everyone's papers.
105 BUS 105 starts to pick up speed again. Gordy gets off just intime. To the Man in the Yankees Cap -GORDY Where are all of you going?
MAN IN YANKEES CAP We walk around.
The man heads into the forest. Beat. Gordy follows.
44.
106 EXT. FOREST - NIGHT 106 To the Man in the Yankees Cap as they walk -GORDY None of these people have papers?
MAN IN YANKEES CAP Some have the wrong papers. Some have none... The man puts a finger to his lips, hushing Gordy.
They've come abreast of the checkpoint, which can be seenin the distance through the trees. Colombian soldiers have the chiva blocked as they perform their inspection.
The chiva's DIESEL GROWLS loudly. When suddenly... 107 FIGURES 107 We see figures moving in the forest between the group andthe checkpoint. And then... The forest erupts in a deafening fusillade of AUTOMATICWEAPONS FIRE being directed at the soldiers at thecheckpoint. In the same instant, an RPG takes out a Colombian Army humvee in a bright, fiery EXPLOSION.
MAN IN YANKEES CAP Alsuelo!
108 MAN 108 The man pulls Gordy down as the group hits the dirt.
GUNFIRE continues. On the ground, to Gordy -MAN IN YANKEES CAP: Guerrilleros.
The The attack rages furiously for twenty seconds, then wanesto sporadic GUNFIRE. Other WEAPONS are FIRING now, too!-- clearly the Army is finally mounting a defense.
And then... 109 FOREST 109 We hear the sound of PEOPLE CRASHING through the forest.
They're running toward Gordy and the group. The CRASHING GETS CLOSER. And now Gordy begins to hear the BREATHLESSPANTING of the guerrillas in retreat. BOOTS THUD pastGordy's head. When suddenly... (CONTINUED) 45.
109 CONTINUED: 109 One of the running guerrillas trips over Gordy and goessprawling. The guerrilla, wearing the motley uniform ofan irregular soldier, whips a look back, and... Gordy finds himself staring into the battle-hardened eyesof a fierce young woman. In a heartbeat... The woman jumps back to her feet, and joins her comradeslaying down a suppressing FIRE at the soldiers. Spentcartridges rain down around Gordy, as the AK-47 ON FULLAUTO chops loudly over his head. And then... 110 NEW ANGLE 110 The guerrillas are gone.
The Man in the Yankees hat hauls Gordy up, yells -MAN IN YANKEES CAP: Vaya!
The group is in the greatest danger now -- caught betweenthe fleeing guerrillas and the soldiers, who are givingchase and will shoot anyone or thing in front of them.
Everyone in the group scrambles to his or her feet andbegins to run. And... Soldiers do notice them and begin to FIRE.
111 FOLIAGE 111 BULLETS SHRED the foliage around Gordy, whipping past hishead... He and others keep running. A man goes down whena BULLET BITES into his leg. Gordy slows, but the Man inYankees Cap won't let him stop to help. Slams him hard on his back. Keeps pushing Gordy forward. A few moments later, we hear M-16's on FULL AUTO back where they leftthe man.
MAN IN YANKEES CAP His trouble is over.
112 EXT. SMALL RIVER 112 The powerful TORRENT ROARS through the forest.
Gordy and the others reach the near bank, where the pathdrops into the water to reappear on the opposite bank.
The Man in the Yankees Cap is in the lead. He plungesinto the fast water up to his waist. Gordy and the restsplash in behind, struggling to cross against the swift current. The Man in the Yankees Cap reaches the farbank. Takes two steps, and... 46.
113 EXPLOSION 113 BOOM! An EXPLOSION rips into him.